A month since the school festival, Shizuku's father's convienence store goes under for the 6th time which upsets her however she is able to calmly assess the situation. Her father remarks that due to her mother constantly working she grew up alone which resulted in her psyche not being able to manifest emotions. Haru, Sasayan and Asako get together for a study group where Shizuku realizes that she hasn't spent anytime thinking about her relationship with Haru. After Haru hears the story of how Shizuku never got any goldfish to care for, he spends his time at the river hoping to catch crayfish for her instead. At the library Shizuku encounters Kenji, where she gets him to explain her priorites in a straightforward manner. Meanwhile, at the bakery where Asako and Sasayan are studying, Asako feels discomfort when some girls enter and trash talk about her within earshot. However Mitsuyoshi, is able to make them leave, which causes Asako to become infatuated with him. Later on the, group meets Haru at the river and just as they leave Haru encounters Yamaguchi, who returns Shizuku's pencil. Haru questions him on his feelings for Shizuku to which he replies by asking Haru if that would inconvienence him. In the epilogue it is revealed that Asako was accepted into the school by an unorthodox means.
Le passé de chacun est un peu plus dévoilé, Shizuku se penche sur les relations difficiles qu'elle entretient avec sa mère, et Kenji sème la jalousie.
朝、雫が目覚めるとなぜか自分の部屋に春の姿が…。話しをするうちに、父・隆司の店がまた潰れたと知った雫は、最初こそ驚いていたものの冷静に店の整理をし始める。追い出された春は勉強会に合流。あさ子に聞かれ、雫との現状の関係を報告していた。
Um mês desde o festival da escola, a loja de conveniência do pai de Shizuku fica na 6ª vez, o que a perturba, mas ela é capaz de avaliar a situação calmamente. Seu pai observa que devido a sua mãe constantemente trabalhando ela cresceu sozinha, o que resultou em sua psique não sendo capaz de manifestar emoções. Haru, Sasayan e Asako se reúnem para um grupo de estudo onde Shizuku percebe que não passou tempo pensando em seu relacionamento com Haru. Depois que Haru ouve a história de como Shizuku nunca recebeu nenhum peixe dourado, ele passa seu tempo no rio esperando pegar lagostins para ela. Na biblioteca, Shizuku encontra Kenji, onde ela consegue explicar seus preceitos de maneira direta. Enquanto isso, na padaria onde Asako e Sasayan estão estudando, Asako sente desconforto quando algumas garotas entram e falam lixo sobre ela ao alcance da voz. No entanto Mitsuyoshi, é capaz de fazê-los sair, o que faz com que Asako se apaixone por ele. Mais tarde, o grupo encontra Haru no rio e, assim que saem, Haru encontra Yamaguchi, que devolve o lápis de Shizuku. Haru o questiona sobre seus sentimentos por Shizuku, aos quais ele responde perguntando a Haru se isso seria inconveniente para ele. No epílogo, é revelado que Asako foi aceito na escola por meios não ortodoxos.
Un mes desde el festival de la escuela, tienda minimercados del padre de Shizuku pasa por debajo de la sexta hora, que le molesta sin embargo ella es capaz de evaluar con calma la situación. Su padre comenta que debido a que su madre trabaja constantemente creció solo lo que resultó en su psique no ser capaz de manifestar las emociones.
