When the director of Toronto's new symphony is murdered, Murdoch suspects jealous musicians are responsible.
A csapat a recepción ünnepli Torontó új szimfonikus zenekarának megalakítását, de az ünneplés kérészéletű, mert a karmestert Victor Serranót az irodájában találják megfojtva.
Lorsque le directeur de la nouvelle symphonie de Toronto est assassiné, Murdoch soupçonne des musiciens jaloux d'en être responsables.
