Při výbuchu v jednom domě v Torontu zemřela Muriel Brůsová. Právě její smrt přivádí detektiva Murdocha do starého, poloopuštěného sídla rodiny Greeenwoodových v Rosedale. Na prvý pohled cítí přítomnost něčeho neobvyklého. Objeví zde totiž jenom ženy, které jsou zaměstnány prací v domě či na zahradě. Na vyšetřování nezvyklého případu se podílejí i detektivové Wats a Freddy Pinková…
Et dødsfald forårsaget af en eksplosion leder Murdoch og detektiv Watts til et hemmeligt kvindesamfund.
An explosion involving the mysterious woman Watts has been investigating leads Murdoch to a surreptitious community.
Nuori nainen kuolee kujalla sattuneessa räjähdyksessä. Uhri on Wattsin pitkään etsimä nainen. Tapaus johtaa Murdochin salamyhkäisen yhteisön jäljille.
Murdoch et Julia Ogden enquêtent sur une explosion qui a fait une victime : une femme au nom de Muriel Bruce qui se révèle être une pièce maîtresse dans l'affaire des femmes disparues dont l'inspecteur Watts a la charge. Un anneau gravé avec le mot "Aphrodite" conduit Murdoch et Watts au domaine abandonné de Rosedale. Ils sont surpris d'y découvrir une communauté de femmes vivant là sous pseudonymes de déesses grecques. L'une d'elle, qui se fait appeler Artemis, les conduit à Athena, le leader du groupe. Watts est sidéré de retrouver en la personne d'Athena sa sœur Clarissa qu'il n'a pas vue depuis des années... Athena, même si elle est heureuse de revoir son frère, refuse toute collaboration. C'est alors que Murdoch trouve la personne idéale pour infiltrer le groupe : Freddie Pink...
Egy robbanás általi haláleset a nyomozókat egy titokzatos női társasághoz vezeti.
Dochodzi do wybuchu. W sprawę zaangażowana jest tajemnicza kobieta, której sprawę badał Watts. Śledztwo prowadzi Murdocha do pewnej ukrytej wspólnoty.
Una explosión que involucra a la misteriosa mujer que Watts ha estado investigando lleva a Murdoch a una comunidad subrepticia.
Neste episódio de Murdoch, uma morte por explosão leva o detetive e Watss a uma comunidade secreta de mulheres.
L'indagine su una morte causata da un'esplosione conduce Murdoch e Watts in una misteriosa ed elusiva comunità
