Kort før jul bliver Torontos rigeste forretningsmænd berøvet af skamløse tyve, og Murdoch og Brackenreid får travlt med at løse sagen for ikke selv at komme i problemer. I mellemtiden danner Jackson og James fælles front for at skabe lidt julestemning på stationen, og Ogden bliver stalket af to gadeknægte, som har brug for hendes hjælp.
Christmas Special: A series of brazen robberies target Toronto's wealthiest just days before Christmas. They appear to be committed by Jumping Jack, a character from Crabtree's illustrated novel. Meanwhile, Jackson and James bring the Christmas spirit to the station.
In keeping with the festive spirit, the special also includes a unique scripted integration with The Salvation Army, featuring the historic brand’s presence and message of giving written into the storyline.
Röyhkeä ryöstöjen sarja kohdistuu joulun kynnyksellä Toronton rikkaimpiin liikemiehiin. Murdochin ja komisarion työpaikat ovat vaarassa, elleivät he saa tekijää kiinni nopeasti.
Onko ryöstöjen motiivina ollut heikoimmassa asemassa olevien lähimmäisten auttaminen? Crabtree on vakuuttunut, että ryöstäjän esikuvana on hänen oman kuvakirjansa sankari.
A l'approche de Noël, Toronto ne voit toujours pas la neige tomber et le moral du commissariat n'est pas au beau fixe. C'est alors que deux hommes arrivent et déclarent le vol d'un train rempli de marchandises de Noël. Murdoch et Brackenreid font tout leur possible pour résoudre cette enquête qui pourrait leur coûter leurs postes, tandis que Jackson et Crabtree créent un chœur pour réchauffer l'atmosphère. De son côté, Julia Ogden est poursuivie par des enfants qui la prennent pour une héroïne de conte de fées.
Een reeks brutale overvallen richt zich op de rijksten van Toronto enkele dagen voor Kerstmis. Ze lijken te worden gepleegd door Jumping Jack, een personage uit Crabtree's geïllustreerde roman. Ondertussen brengen Jackson en James de kerstsfeer naar het bureau. In overeenstemming met de feestelijke sfeer bevat de special ook een unieke scriptintegratie met het Leger des Heils, waarbij de aanwezigheid van het historische merk en de boodschap van het geven in de verhaallijn zijn opgenomen.
Néhány nappal karácsony előtt Murdoch és Brackenreid már a munkájukat féltik, amikor a leggazdagabb üzletembereket célzó vakmerő rablások sorozatát vizsgálják. Egy Robin Hood-szerű szuperhős szabadon garázdálkodik Torontóban, egy új találmány felhasználásával.
Nei giorni che precedono il Natale, Murdoch e Brackenreid investigano su una serie di rapine ai danni dei commercianti di Toronto.
