Detektiv William Murdoch vyšetřuje podivné okolnosti smrti golfisty, který byl nalezen nedaleko golfového hřiště v Torontu. Během objasňování případu také on poněkud nečekaně propadne kouzlu hry pro gentlemany. Velmi rychle pochopí, že kromě notné dávky štěstí je v ní skutečně potřeba dobře vědět, jak na to jít, a to doslova u každé jamky...
Murdoch efterforsker mordet på en golfspiller, og det fører noget uventet med sig. Detektiven bliver nemlig grebet af spillet med den lille hvide bold.
While investigating a golfer's murder, Murdoch becomes obsessed with the game.
Puoliksi mutaan ja hiekkaan hautautunut kuollut mies löydetään golfkentältä. Todisteiden perusteella kertyy iso liuta epäiltyjä. Onnistuuko Murdoch löytämään oikean syyllisen?
Murdoch enquête sur le meurtre d'un golfeur, James Benedict, mort par asphyxie suite à un coup de putter de golf sur le crâne. Le médecin légiste Julia Ogden, aidée de Rebecca James, décèle des marques sur les omoplates de la victime, rappelant l'empreinte d'une chaussure cloutée. Par ailleurs, James Benedict avait une assurance-vie souscrite au bénéfice de son frère, Wilbur Benedict. Quand l'arme du crime est retrouvée dans un étang du parcours, et qu'il apparaît qu'elle appartient au frère, les soupçons se portent sur lui. Mais celui-ci jure ne pas avoir attenté à la vie de James...
Murdoch és csapata egy golfozó halála ügyében nyomoz. A gyilkossági nyomozás kapcsán Murdoch egyre jobban érdeklődik a golf iránt és játszani kezd. Már szinte veszélyesen megszállotja lesz a sportnak és Brackenreid figyelmezteti Dr Ogdent, hogy a férjét elveszítheti a sportnak.
Podczas dochodzenia w sprawie śmierci pewnego golfisty Murdoch zaczyna pasjonować się grą w golfa.
Um jogador de golfe acaba morto após uma partida, e o detetive junto a Crabtree investigam o caso. Murdoch fica fascinado e obcecado com o jogo.
Mientras busca al asesino de un jugador de golf, Murdoch se centra en el juego de tal manera que se obsesiona con él.
Un giocatore di golf viene trovato ucciso e sepolto nelle sabbie mobili sul campo. Per l'indagine Murdoch inizia a praticare, e presto rimane rapito da questo sport...
