Detektiv William Murdoch vyšetřuje podivné okolnosti smrti Arthura Pimbletta, člena posádky arktické expedice, která se nedávno vrátila ze své průzkumné cesty. Je to nepříjemné zejména pro jejího velitele Josepha Berniera, jenž hodlal ve městě získat finanční podporu pro další akci. Nyní se stává hlavním podezřelým...
Under en arktisk ekspedition bliver en af eventyrerne dræbt. Murdoch mistænker en af de andre deltagere for at tilbageholde oplysninger om dødsårsagen.
Murdoch believes that an Arctic explorer is withholding information about a crew member's death.
Arktisen alueen tutkimusmatkailija on varojenkeruukiertueella, kun häntä väitetään murhaajaksi. Tohtori Ogden saa tutkittavaksi jäätyneen ruumiin. Mitä tutkimuslaivalla oikein tapahtui?
Le capitaine Bernier est à la recherche de fonds pour son expédition au Pôle Nord. Lors d'une projection de diapositives sur son dernier voyage, l'inscription "Assassin" apparaît sur certaines d'entre elles. Trois mois plus tôt, lors de sa précédente expédition, son ami et second, Arthur Pimblett, a été retrouvé mort dans la neige, quatre jours après avoir disparu. Il s'était éloigné du bateau. Selon Bernier, il s'agissait d'un malheureux accident. Il a d'ailleurs conservé le corps de Pimblett dans du sel afin de lui rendre un dernier hommage à Toronto. La légiste Julia Ogden, assistée par Rebecca James, pratique une autopsie. Il s'avère que la victime est morte étranglée. Elle portait une chaîne à une cheville et les prélèvements effectués sur la jambe révèlent un empoisonnement au plomb ! L'assassin est forcément un membre de l'équipage...
Murdoch nyomozó egy Sarkvidéki expedíciós kutatócsapat egy tagjának gyanús halálesetét vizsgálja. Úgy gondolja, hogy egyikük tud valamit, de nem akarja megosztani vele az információt a társa halála ügyében. A nyomozás folyamán a kutatócsapat munkaterülete egyre komplikáltabb lesz az események tükrében.
Murdoch podejrzewa, że ambitny eksplorator Arktyki ukrywa informacje o śmierci jednego z członków załogi.
Murdoch investiga a morte suspeita de um membro da tripulação da expedição ao Ártico, enquanto seus locais de trabalhos ficam cada vez mais calamitosos.
Murdoch cree que un explorador del Ártico está ocultando información sobre la muerte de un miembro de la tripulación.
Murdoch indaga sulla morte, apparentemente incidentale ma molto sospetta, di un membro di una spedizione artica.
