Detektiv Murdoch vyšetřuje smrt univerzitního studenta Byrona Suttona. Ten nejspíše zemřel při kouření opia v domě svého profesora orientálních studií, Aldouse Lawrence. Nebyl sám, kdo se účastnil této zvláštní akce, je proto velmi podivné, že nikoho ze studentů nepotkalo něco podobného…
En kvindelig studerende dør efter at have indtaget opium. Murdoch efterforsker den tragiske hændelse med hjælp fra doktor Julia Ogden.
After a student dies mysteriously in a professor's opium den, Crabtree helps Ogden and Rebecca James investigate in the morgue.
Ryhmä opiskelijoita tutustuu ohjaajansa johdolla itämaiseen kulttuuriin, kun yksi heistä kuolee. Kuka halusi surmata nuoren opiskelijan, ja miksi?
Byron Sutton, un étudiant de 23 ans, décède à l'intérieur d'un fumoir d'opium. Celui-ci était initié par son professeur d'université Aldous Lawrence à l'art de consommer cette substance. Que s'est-il passé ? La légiste Julia Ogden et son assistante Rebecca James découvrent que la victime a été empoisonnée. La substance mortelle a été introduite dans le fourneau de la pipe et a provoqué un arrêt respiratoire. Le père de Byron Sutton, le docteur Sutton, est furieux après le professeur et sa femme Ling. Le professeur Lawrence, en charge de la chaire de civilisation orientale, avait choisi l'étudiant Sutton pour l'accompagner en Chine pour un sujet d'étude...
Murdoch nyomozó egy egyetemi diák, Byron Sutton halálát vizsgálja. Byron, aki ópium szívása közben vesztette életét, a keleti tudományok professzorának, Aldous Lawrencenek az otthonában tartózkodott akkor. Több diák is ott volt azon az éjszakán sőt, ez egy hetente megrendezésre kerülő esemény, amit Lawrence szervezett. A halott fiú apja, Dr. Louis Sutton Lawrencet hibáztatja, és azt akarja, hogy azonnal tartóztassák le. Dr. Ogden nehezen tudja meghatározni a halál pontos okát.
The death of a student in an opium den is investigated.
Murdoch i dr Ogden badają sprawę śmierci studenta w palarni opium.
Jovem morre de overdose de ópio, mas Murdoch não está convencido.
Un estudiante muere misteriosamente en el fumadero de opio de un profesor, el Dr. Ogden y Murdoch descubren que el estudiante fue envenenado, pero no con el opio.
Murdoch e Julia indagano sulla morte di uno studente universitario, avvenuta mentre stava fumando oppio a casa di un suo professore. La causa della morte non è chiara.
