Summer of '75

Po osmadvaceti letech se detektiv William Murdoch znovu vydává do Algonquinského parku, kde kdysi byl jako student. Tentokrát sem přijíždí s lidmi generálního guvernéra Kanady. Vyšetřuje vraždu jednoho z bývalých studentů. Jak se zdá, pachatelem je někdo, koho nejspíše detektiv Murdoch dobře zná z letního tábora v roce 1875. Zatím však ani nezná důvod, proč neznámý vrah zabíjí své bývalé spolužáky…

Murdoch bliver genforenet med en barndomsveninde, han mødte på en naturlejr som ung. Hun arbejder nu som privatdetektiv og sætter Murdoch ind i en mordsag, der trækker spor tilbage til uhyggelige hændelser i naturlejren for 30 år siden.

When a childhood friend from wilderness camp alerts Murdoch to imminent danger, they travel to Algonquin Park to investigate a 30-year-old murder.

Murdochin lapsuudenystävä ilmestyy Torontoon väittäen, että kaikki lapsena luontoleirillä olleet ovat hengenvaarassa, koska he tuolloin löysivät vedessä kelluvan ruumiin. Onko hän oikeassa?

Un homme est abattu dans l'entrée de son domicile alors qu'il tentait de joindre la police par téléphone. La victime, Hamish McTavish, est une vieille connaissance de l'inspecteur Murdoch, comme le lui rappelle la détective Freddie Pink. Vingt-huit ans plus tôt, tous les trois faisaient partie d'un groupe de sept surdoués que le gouverneur de la région avait récompensés en leur offrant un séjour en Algonquin. Freddie Pink affirme qu'on a tenté de la tuer quelques jours plus tôt. Elle est persuadée que la tentative de meurtre perpétrée contre elle et le meurtre commis à l'encontre de McTavish sont liés. Crabtree découvre qu'un autre membre du groupe de jeunes, Quinn Proulx, a été abattu selon le même mode opératoire que McTavish et semble-t-il avec la même arme... La raison pour laquelle l'assassin commet les meurtres aurait-elle son origine dans ce séjour en Algonquin vingt-huit ans plus tôt ?

Közel 30 év után Murdoch újra találkozik egy régi diáktársával, akivel együtt táboroztak annak ideján. A nő, Winifred Beesley most egy magánnyomozóval dolgozik együtt, aki a nyoomozónak segít egy ügyben, amely úgy gondolják, kapcsolatban van a 30 évvel ezelőtti eseményhez. Úgy tűnik, a gyilkos mindenkivel végezni akar, aki akkor ott volt a táborban. Murdoc most visszatér az Algonquin Parkba, hogy megtalálja a gyilkost.

When a childhood friend from wilderness camp alerts Murdoch to imminent danger, they travel to Algonquin Park to investigate a 30-year-old murder.

Przyjaciel z dzieciństwa ostrzega Murdocha przed niebezpieczeństwem. Wspólnie jadą do Algonquin Park, gdzie byli kiedyś na obozie, aby zbadać sprawę morderstwa sprzed 30 lat.

Após quase 30 anos, Murdoch reencontra uma colega, que agora trabalha como detetive privada. Ela o ajuda em um caso de assassinato ligado ao crime do acampamento de 75.

Cuando un amigo de la infancia de un campamento salvaje alerta a Murdoch de un peligro inminente, viajan a Algonquin Park para investigar un asesinato de hace 30 años.

Murdoch si riunisce con una vecchia conoscenza dell'infanzia, per indagare su una serie di morti di persone che avevano incontrato in una spedizione di gioventù.