Murdoch and the Temple of Death

Detektiv Murdoch a konstábl Crabtree řeší případ muže nalezeného v řece. Tam jej objevil Inspektor Brackenreid, když rybařil se svými syny. Příčinou smrti neznámého rozhodně nebylo utopení, ale kovová tyč ve tvaru šípu, která zasáhla jeho čelo. Účetní stvrzenka v kapse oběti pak nasměruje další vyšetřování policistů do města Markham. Tam je mrtvý identifikován jako muž, jenž tu před časem hledal mýtický chrám Taj Mahal. Je údajně ukrytý v lese, někde na západ od města, a střežen trollem. Vše je hodně podivné a podezřelé. Toho si jsou detektiv Murdoch a Constable Crabtree dobře vědomi, když se pokusí tajemný chrám nalézt.

Under en fisketur med sine drenge finder Brackenreid en død mand i floden, der er blevet skudt i hovedet af et gådefuldt våben, og Murdoch og Crabtree påbegynder deres efterforskning, som leder dem til byen Markham. Da de finder ud af, hvem den myrdede er, fortsætter deres søgen ud i skoven, på jagt efter det samme mystiske tempel, som den afdøde eftersigende ledte efter inden han døde. Samtidig fortsætter Julia og doktor Grace med at forfølge deres politiske ambitioner.

Murdoch and Crabtree discover that a mysterious temple may house ancient treasure - and deadly consequences for anyone who dares to hunt for it.

Brackenreidin ja poikien kalastusreissulla vedestä nousee saaliiksi kuollut mies. Johtolangat johtavat Murdochin ja Crabtreen metsän keskellä olevaan temppeliin, jonka sanotaan olevan kirottu.

Alors qu'il désirait simplement emmener ses fils avec lui pour une partie de pêche, l'inspecteur Brackenreid découvre par hasard le cadavre d'un individu, le front transpercé d'une flèche. Arrivé sur les lieux, Murdoch relève que la flèche faisait partie d'un mécanisme complet. Des indices trouvés sur le mort conduisent Murdoch et Crabtree à Markham, où le propriétaire d'une pension se rappelle avoir vu la victime en compagnie d'un autre homme. Les deux individus étaient à la recherche d'un temple caché dans les bois environnants. Murdoch et ses collègue se lancent à leur tour sur la piste de ce mystérieux édifice...

Murdoch nyomozó és Crabtree tizedes egy férfi halálát vizsgálják. A nyomok Markham városába vezetik őket, ahol a halott férfiről kiderül, hogy az erdőben levő misztikus templomot kereste.

Murdoch and Crabtree discover that a mysterious temple may house ancient treasure - and deadly consequences for anyone who dares to hunt for it.

Murdoch i Crabtree badają tajemniczą świątynię, w której może znajdować się skarb. Jednakże, tego, kto odważy się go szukać, czekają groźne konsekwencje.

Murdoch e Crabtree investigam a morte de um homem encontrado no rio. Evidências levam a equipe a Markham, onde descobrem que ele procurava por um templo na floresta.

Murdoch y Crabtree descubren que un misterioso templo puede contener un antiguo tesoro, con consecuencias mortales para todos aquellos que decidan buscarlo.

Murdoch e Crabtree scoprono che un tempio misterioso potrebbe ospitare un antico tesoro, con conseguenze mortali per chiunque osi andarlo a cercare.