Murdoch in Ragtime

Detektiv Murdoch vyšetřuje vraždu Nathana Peterse, jazzového hudebníka a renomovaného kapelníka, který byl nalezen mrtvý v docích. Jeho hudební skupina Jubilee Singers vystupuje poblíž a manželka Chloe si zmizení svého muže na několik hodin vůbec nedokáže vysvětlit. Dr. Emily Graceová zjistí, že Peters zemřel v časných ranních hodinách, po úderu do hlavy, jenž mu způsobil vnitřní krvácení. George Crabtree má nepříjemný pocit, že jeho přítelkyni Emily příliš sleduje Leslie Garland. O skupinu Jubilee Singers, jejíž členové provozují moderní a posluchačsky přitažlivý ragtime, z několika důvodů projevuje nečekaný zájem policie…

En gruppe sorte musikere er ved at slå igennem på den spirende jazzscene, men da et af bandets medlemmer bliver dræbt, bliver Murdoch tilkaldt for at opklare mordet. Umiddelbart tyder det på et racistisk motiveret mord, men da Murdoch begynder at grave i bandets fortid og forholdet mellem medlemmerne, dukker der helt nye motiver op.

Detective Murdoch investigates the murder of Nathan Peters, a jazz musician and renowned band-leader, who was found dead at the docks. His group, the Jubilee Singers, was performing nearby and his wife had already reported him missing. Dr. Emily Grace determines that he died in the early hours of the morning from a blow to the head causing a subdural hemorrhage. The evidence in the case begins to point to one of the Jubilee Singers as the perpetrator. Much to George Crabtree's chagrin, Emily seems to have taken an interest in the roguish Leslie Garland. Julia meanwhile feels that a huge weight has been taken off her shoulders now that James Gillian is dead.

Musta jazzmuusikko löytyy kuolleena. Murdoch löytää useita syitä murhaan, mutta mikä niistä on oikea?

Le corps sans vie d'un musicien, fondateur du groupe de ragtime « Jubilee Singers », est retrouvé dans une ruelle près des docks. Sa femme, Chloe Peters, également membre de la troupe, est bouleversée par la nouvelle et pense qu'il s'agit d'un acte de haine raciale. D'après l'autopsie pratiquée par le Dr Emily Grace, la victime serait décédée après avoir reçu un violent coup à la tête. Parallèlement, Julia se sent soulagée par la disparition du malfaiteur James Gillies.

Murdoch nyomozó Nathan Peters meggyilkolása ügyében nyomoz. A jazz énekest és együttes vezetőt holtan találták a kikötőben. Az együttese a közelben koncertezett és a felesége már bejelentette az eltűnését. Dr. Emily Grace a halál beálltát a korai órákra teszi, a halál oka fejsérülés. A bizonyíték arra mutat, hogy az együttes egyik tagja lehet az elkövető. George Crabtree nagy bosszúságára Emilynek megtetszik Leslie Garland.

Il corpo senza vita di un musicista, fondatore della Ragtime Band "Jubilee Singers", è stato trovato in un vicolo vicino al porto. Sua moglie, Chloe Peters, anch'essa membro della Band è scioccata dalla notizia, e pensa che sia stato un atto di odio razziale. Secondo l'autopsia eseguita dal dottoressa Emily, la vittima è deceduta dopo aver ricevuto un violento colpo alla testa. Parallelamente, Julia si sente sollevato dalla scomparsa del xriminale James Gillies. Prima TV Italia 23 aprile 2016

Kiedy główny wokalista objazdowej grupy ragtime'owej zostaje znaleziony martwy, detektyw Murdoch szuka odpowiedzi w pogmatwanej przeszłości członków zespołu.

Um músico de um grupo negro de jazz e ragtime acaba morto, e o detetive investiga a história do grupo. Será que o assassinato foi motivado pelo racismo?

El detective Murdoch investiga el asesinato de Nathan Peters, un músico de jazz y líder de una banda de renombre, fue encontrado muerto en los muelles. Su grupo, los Jubilee Singers, estaba actuando cerca del lugar donde fue hallado el cadáver, su esposa había denunciado su desaparición.

Als der Leadsänger einer reisenden Ragtime-Gruppe tot aufgefunden wird, sucht Detective Murdoch in der komplizierten Vergangenheit der Gruppe nach Antworten.