Monsieur Murdoch

Detektiv Murdoch vyšetřuje zmizení Moniky Poirierové, mladé Francouzky, která byla v Torontu na návštěvě u své sestry Sophie. Údajně se vrátila do svého pokoje v hotelu, aby si vzala fotoaparát, ale pak už ji nikdo nespatřil. Ve městě je také pohledný mladý policejní inspektor z Francie, Marcel Guillaume, jenž po někom pátrá. Právě s ním se detektiv Murdoch spojí při hledání Moniky…

En ung, nygift, fransk kvinde, Sophie, findes myrdet i Toronto. Da Murdoch dukker op på gerningssstedet, bliver han overrasket: for en anden politimand er allerede i færd med at gennemsøge liget. Det viser sig, at den unge kvindes familie har sendt en fransk detektiv, der skal finde morderen. Først er Murdoch skeptisk over indblandingen, men det viser sig, at de to går glimrende i spænd! Men kan de også løse en kompliceret mordgåde.

Murdoch is making no progress on a case involving a young French woman who had arrived in Toronto to visit her sister, and then vanished without a trace. The case is further complicated when Murdoch arrests a dashing young Frenchman breaking into a suspect’s apartment, only to learn that he is a detective who has been hired by the disappeared woman’s father.

Hiljattain Torontoon saapunut ranskalaisnainen on kadonnut ja Murdoch ryhtyy etsimään naista. Johtolankoja kerätessään hän yhyttää ranskalaiskollegansa, jonka kadonneen naisen isä on palkannut.

L'inspecteur Murdoch enquête sur la disparition de Monique Poirier, une Française venue à Toronto pour rendre visite à sa sœur Sophie. La dernière personne à avoir vu Monique est le liftier de l'hôtel dans lequel elle séjournait. Au cours de ses investigations, Murdoch fait la connaissance d'un policier français, Marcel Guillaume, mandaté par le père de Monique pour la retrouver. Les deux inspecteurs sont ainsi amenés à collaborer et ils portent d'abord leurs soupçons sur le mari de Sophie. Mais l'affaire prend une tournure macabre quand on découvre, dans une malle, le cadavre d'une jeune femme gravement brûlée à l'acide.

Murdoch nyomozó egy fiatal nő párizsi eltűnése után nyomoz. Monique Poirier Torontóba megy, hogy meglátogassa nővérét Sophie-t. Egy hónappal korábban, Sophie Torontóba költözött, hogy együtt éljen az új férjével, a szállodatulajdonos, Roderick Dalewooddal. A nyomok Murdochot az egyik ritkán használt szállodaszobába vezetik, ahol meglepetésére talál egy másik nyomozót, Marcel Guillaume-t, akit Torontóból küldött a lányok zaklatott apja. Ellentétes személyiségük ellenére igen jól működik együtt a két nyomozó. Egy faxon kapott fénykép sokat segít nekik, és hamarosan kiderül többről van szó, mint egy gyilkosságról.

Una giovane ragazza francese, Monique, in visita alla sorella, sparisce misteriosamente. All'indagine si aggrega un ispettore francese incaricato dal padre della ragazza.

Murdoch, badając sprawę zaginięcia młodej paryżanki, trafia do rzadko używanego pokoju hotelowego, gdzie zaskakuje człowieka już prowadzącego przeszukanie.

Murdoch investiga o desaparecimento de uma jovem de Paris que foi a Toronto visitar sua irmã. As pistas o levam para um quarto do hotel de Roderick, onde ele tem uma surpresa.

Murdoch tut sich mit einem brillanten französischen Detective zusammen, um das Verschwinden einer jungen Französin aufzuklären, die kürzlich in Toronto angekommen ist.