Tattered and Torn

Obsah dnešní části:Šest měsíců, které uplynuly od chvíle, kdy se Dr. Ogdenová stěhovala do Buffala, je detektiv. Murdoch stále na kordy s jejím nástupcem. Dr. Francis se rekrutoval z Scotland Yardu a je na to patřičně namyšlený. Murdoch si o něm myslí, že je tvrdohlavý a bez fantazie. Příliš nepomáhá při řešení posledního případě, kdy byly na břehu řeky nalezeny části těla zalité do kusů betonu. Proto se Murdoch obrátí na Dr. Ogdenovou, která mu sděluje cenné rady ve svých dopisech…

Dr. Julia Ogden er flyttet til upstate New York, og William Murdoch har svært ved at vænne sig til livet uden hende. Ensom og irritabel ender han ofte i skænderier med Ogden's efterfølger; den opfarende Dr. Francis. Da Murdoch forsøger at inddrage Ogden i opklaringen af en kompliceret sag, bliver det for meget for hans chef. Murdoch må derfor ty til hjælp fra helt andet hold for at opklare sagen.

When a strange case crosses his desk; body parts – a foot, a hand and a headless torso - have surfaced along the Don River. Ogden’s replacement, Dr. Francis Philpott, insists the body parts are from one murder victim. But Murdoch has his doubts and contacts Ogden. Initially reluctant, Julia can’t help but be intrigued by the case. Murdoch secretly ships her the evidence and Ogden’s examination reveals they are dealing with three different victims but likely one killer.

Murdochin on vaikea tottua tekemään yhteistyötä tohtori Francisin kanssa, joka on saapunut Lontoosta tohtori Ogdenin paikalle. Kaksikolle aiheuttavat päänvaivaa joen varrelta löytyvät ruumiinosat.

Un nouveau médecin légiste, le docteur Francis, venu de Scotland Yard, et fort apprécié par Brackenreid, remplace Julia Ogden, partie à Buffalo. Lorsque la police retrouve un bloc de béton contenant des morceaux de corps humain près de la rivière, Murdoch espère que le docteur Francis pourra lui donner rapidement des indices pour enquêter. Mais celui-ci n’aime pas être dérangé dans ses priorités, et Murdoch fait appel à Julia Ogden pour l’aider. C’est elle qui découvre qu’il y a, en fait, trois victimes et non une. Lorsque Brackenreid découvre que Murdoch n’a pas attendu les résultats d’autopsie du docteur Francis, il menace de suspendre Murdoch ! Murdoch décide de prendre conseil auprès de son prédécesseur, l’inspecteur Malcolm Lamb, témoin mineur dans l’enquête. Celui-ci l’aiguillera dans une nouvelle direction …

Dr. Julia Ogden már pár hónapja Buffaloban dolgozik, mint patológus. Murdoch nyomozó pedig egyre nehezebben boldogul nélküle. Magányos és ingerlékeny, így gyakran összekap Julia helyettesével Dr. Llewellyn Francissal, akit a nyomozó főnöke, Thomas Brackenreid vett fel. Az ellentét csak tovább fokozósik, mikor találnak egy betonba ágyazott megcsonkított testet. Murdoch nincs megelégedve Dr. Francis munkájával és Odgen segítségét szeretné. Lambnak, Murdoch elődjének sikerül megnyugtatni a nyomozót pár kedves szavakkal és így végül felfedik a gyilkosság sokkoló okát.

Murdoch, sempre tormentato per la partenza della dottoressa Ogden, viene distolto dai suoi pensieri dal ritrovamento di alcuni resti umani rinvenuti in un blocco di cemento.

Прошло полгода с тех пор, как доктор Огден переехала в Буффало. С доктором Фрэнсисом Ллевлином, новым патологоанатомом, у Мердока натянутые отношения. Инспектор Брекенрид высоко ценит Ллевлина, который был переведен из Скотленд-Ярда, но Мердок считает, что патологоанатом упрям и высокомерен. Отношения Мердока и Ллевлина обострились во время расследования странного происшествия, когда на берегу реки были обнаружены части человеческого тела, замурованные в бетоне. Патологоанатом уверен, что останки принадлежат одному человеку, и не принимает во внимание доводы Мердока, который подозревает, что в бетон замурованы останки разных жертв. Детектив обращается за советом к Джулии Огден и она подтверждает, что части тела принадлежат трем жертвам, а характер повреждений указывает на то, что убийца - один и тот же человек. Мердок также получает помощь от отставного детектива, Малкольма Лэмба, который рассказал об изнасилованиях и убийствах, которые произошли много лет назад...

Murdoch tęskni za dr Ogden i nie może się dogadać z osobą, która ją zastąpiła, a w dodatku prowadzi bardzo trudne śledztwo. Postanawia poprosić o radę swojego poprzednika z 4. posterunku.

Murdoch ainda está se adaptando com a vida sem Ogden. Quando um corpo desmembrado é encontrado, Murdoch, que não concorda com os métodos do substituto de Ogden, a procura.

Murdoch hat Mühe, mit dem neuen Gerichtsmediziner zusammenzuarbeiten, und gerät in einen offenen Konflikt, als ein in der Nähe des Wassers gefundener Zementblock die Überreste von nicht nur einem, sondern drei Männern enthält. Er sucht Rat bei seinem Vorgänger.