Belly Speaker

Detektiv Murdoch se stává odborníkem pro podivné případy, které na první pohled vypadají téměř banálně. Tentokrát vyšetřuje vraždu Roda Grimsbyho, v jehož žaludku se našly zbytky barvící fermeže. Vina padá na souseda, s jehož ženou měl Grimsby poměr. Obyčejný detektiv by se spokojil s jednoduchým vysvětlením. Murdoch však tuší, že skutečným vrahem je někdo jiný. Do vyšetřování se zapojí také slavný spisovatel Arthur Conan Doyle, jenž přijel do Toronta, aby nalezl inspiraci pro svůj nový román. Chce pečlivě sledovat postupy detektiva Mudrocha a včlenit je do svého díla. Doyle má ještě jeden, ryze osobní důvod, pro svou návštěvu. Podaří se mu společně s Murdochem přijít na kloub nové záhadě?

William Murdoch skal forsøge at finde ud af, hvad der er op og ned i en sag, hvor den tilsyneladende gale bugtaler Hartcourt Grimesby hævder, at han har myrdet sin fordrukne far. Bugtaleren har et foruroligende og dybt mærkværdigt forhold til sin dukke, men Murdoch mener ikke, at manden er underlig nok til at have begået mord.Hvis Hartcurt overværede mordet på sin far, hvem er det så, han forsøger at beskytte med sin falske tilståelse?

Roddy Grimesby is found dead from a lethal ingestion of varnish. When the police show up at the crime scene, the victim’s son Harcourt – a ventriloquist – is found hiding in the closet with his look-alike dummy Mycroft. Even more disturbing than the similarity, is the roiling bond between the two – much like hostile brothers. Although Harcourt confesses to the murder, Murdoch spots inconsistencies in the story that make no sense – unless there was a third party involved. Harcourt had been in the room when Roddy was killed. He would have seen the killer, but why is he protecting his identity? In a shocking turn, Murdoch learns that Harcourt has a twin brother named Mycroft. Maybe Mycroft killed Roddy; and Harcourt is protecting him. But just when it looks like the case is solved, Murdoch sees something in a Grimesby family photo that puts a whole new twist on things.

Arthur Conan Doyle saapuu jälleen Torontoon keräämään materiaalia uuteen romaaniinsa. Murdoch tutkii epäilyttävää juttua, jossa vatsastapuhuja on yllättäen valmis tunnustamaan isänsä murhan.

Alors que Murdoch reçoit la visite de Sir Conan Doyle en panne d'inspiration pour son prochain livre, il se voit confier une enquête sur la mort de Rod Grimesby. L'assassin a obligé Grimesby à boire le vernis utilisé par les peintres. La victime, homme violent et alcoolique, était détestée de tout le voisinage. Sur les lieux du crime, Murdoch fait la connaissance du fils de la victime, Harcourt Grimsby, terré dans un placard. Celui-ci, ventriloque, gagne sa vie en faisant parler son impressionnante marionnette «Mycroft «. Tout en enquêtant avec l'aide de Sir Arthur Conan Doyle, Murdoch découvre que Harcourt avait un frère jumeau...

Holtan találnak egy részeges apát, a fia azt vallja, ő mérgezte meg sellakkal. Ám Murdoch nyomozónak feltűnik, hogy az apa mérgezését politúr okozta. Érzi, hogy a fiú, Harcourt vallomása körül valami nem stimmel, ezért utánanéz az ügynek. Kiderül, hogy a fiú nem is Harcourt, hanem annak tízéves korában elhunyt ikertestvére, Mycroft.

Murdoch rintraccia delle incoerenze durante la confessione del ventriloquo che ha ucciso suo padre. Cosa si nasconde dietro?

Rod Grimsby został zamordowany w okrutny sposób - ktoś zmusił go do wypicia lakieru do drewna. Na miejscu zbrodni zostaje znaleziony syn ofiary, który przyznaje się, że zabił ojca.

Родди Гримсби умирает при странных обстоятельствах. Сын погибшего - чревовещатель Харкорт, признается в убийстве отца. Выслушав его показания, Мердок приходит к выводу, что Харкот невиновен, но он, несомненно, является свидетелем преступления и пытается скрыть имя настоящего убийцы...

Ausstrahlung auch im englischen Originalton. Roddy Grimesby wird tot aufgefunden, nachdem er Schellack zu sich genommen hat. Als die Polizei am Tatort erscheint, entdecken sie den Sohn des Opfers Harcourt - ein Bauchredner - der sich zusammen mit seiner Doppelgänger- Handpuppe Mycroft im Schrank versteckt hat. Noch verstörender als die Ähnlichkeit ist die spezielle Verbindung zwischen den beiden - wie feindlich gesinnte Brüder. Obwohl Harcourt den Mord gesteht, entdeckt Murdoch Ungereimtheiten in der Geschichte, die keinen Sinn ergeben - es sei denn, es war eine dritte Partei beteiligt.

Crianças são as principais suspeitas no assassinato de um rico filantropo.