Elementary, My Dear Murdoch

Dejte si pozor na zklamané milence a prohnané vědmy! Detektiva Murdocha zavedla jeho práce už na různá místa, ale prostředí, do něhož vstoupil se svým novým přítelem, Sirem Arthurem Conanem Doylem, je jeho racionální povaze bytostně cizí. Copak může rozumný muž věřit nějaké duchařině? Všechno to jsou jen triky, nic víc! A že byla díky té seanci objevena mrtvola, o jejíž existenci nikdo nevěděl? Nepochybně jasný podvod! A Murdoch to dokáže. Stejně tak jako najde jejího vraha a odhalí příčiny, proč musela Ida Winstonová, členka Torontské paranormální společnosti, zemřít.

Murdoch kommer tæt på en af sine helt store helte, da han skal arbejde sammen med Arthur Conan Doyle for at opklare en mystisk mordsag. En kvinde, Ida Winston, dør under en seance, som mediet Sarah Pensall afholder, og nu viser det sig, at Ida Winston tilsyneladende var medlem af en gruppe "paranormale vagthunde", som betvivlede Sarah Pensall's evner. Det er nærliggende for Murdoch at tro, at Ida Winston blev myrdet, fordi hun var tæt på at afsløre Sarah Pensall som svindler.

Murdoch teams with his hero, Arthur Conan Doyle, to solve a murder that was revealed during a séance led by medium Sarah Pensall. It seems the victim, Ida Winston – a member of a paranormal watchdog group – had not been convinced of Sarah’s abilities, which makes Murdoch wonder if Sarah killed Ida because she was about to be revealed as a fraud. Despite mounting evidence of the spirit world, Murdoch remains determined to use scientific means to solve the case. Sure enough, evidence starts to stack up against Sarah’s little toady, Lisgar Gall. But when Murdoch accuses Gall of killing Ida in order to protect Sarah, he winds up in the middle of an unexpected lovers’ triangle that further complicates the case.

Arthur Conan Doyle saapuu Torontoon pitämään luentoa spiritualistisessa istunnossa. Myös Murdoch on läsnä ja meediolla on hänelle viesti haudan takaa.

L'inspecteur Murdoch assistant à une séance de spiritisme menée par la médium Sarah Pensall, apprend où se trouve le corps d'une jeune femme récemment assassinée. Le cadavre d'Iris Winston, membre de la société paranormale de Toronto qui traquait les charlatans de l'occultisme, est trouvé là où l'avait prédit Sarah Pensall. Aidé par Arthur Conan Doyle, le créateur de Sherlock Holmes, qui est à Toronto pour une conférence sur le spiritisme, Murdoch mène son enquête, troublé par une révélation de la médium qui lui transmet un message de sa fiancée, morte un an plus tôt...

Murdoch nyomozónak rejtélyes idegennel van randevúja, az úr nem más, mint Sir Arthur Conan Doyle, Doyle egy spiritiszta szeánszra hurcolja el a nyomozót. Ott egy lány jelenik meg a médiumnak, aki elárulja, hogy megölték és jeltelen sírnál van elásva.

Murdoch si trova a collaborare con un suo eroe, lo scrittore Arthur Conan Doyle, per risolvere il caso di omicidio di una giovane donna appassionata di spiritismo.

Do Kanady przyjeżdża brytyjski pisarz Arthur Conan Doyle (Geraint Wyn Davies), autor powieści o słynnym detektywie Sherlocku Holmesie. Literat zostaje partnerem Murdocha podczas śledztwa. Chodzi o skomplikowaną sprawę morderstwa. Zostało ono ujawnione podczas seansu spirytystycznego, gdzie duchy wywołuje charyzmatyczna medium Sarah Pensell (Maria del Mar). Skupia ona wokół siebie grupę entuzjastów, do której należała również ofiara Ida Winston (Kerry Ann Doherty). Okazuje się jednak, że Ida kwestionowała nadprzyrodzone umiejętności Sary. W tej sytuacji to medium staje się główną podejrzaną, która chciała pozbyć się osoby, która mogła ją zdemaskować jako oszustkę.

Детектив Мердок не верит во всякую мистическую чушь, но однажды он вместе с Артуром Конан-Дойлем посещает спиритический сеанс. Медиуму является дух девушки и в подробностях сообщает о недавно произошедшем убийстве. Информация, полученная от потусторонних сил, подтверждается...

Murdoch schließt sich mit seinem Helden, Arthur Conan Doyle zusammen, um einen Mord aufzuklären, der während einer Séance unter der Leitung des Mediums Sarah Pensall aufgedeckt wurde. Es scheint, dass das Opfer, Ida Winston, Mitglied einer paranormalen Wächtergruppe, nicht von Sarahs Fähigkeiten überzeugt war. Murdoch fragt sich, ob Sarah Ida getötet hat, weil sie kurz davorstand, als Betrügerin entlarvt zu werden.

Quando dois respeitados oficiais da corte são assassinados, Brackenreid teme que ele seja o próximo. Enquanto isso, Murdoch faz entrevistas para a posição do Inspetor em uma nova estação.