The Knockdown

Výhra v ringu se řídí jinými zákony než v životě. Ten den slavila královna Viktorie šestasedmdesáté narozeniny, a město Toronto uspořádalo na její počest velkolepý ohňostroj. Možná proto nikdo neslyšel ten výstřel, jímž byl zabit Amos Robinson. Černý boxer, který jen pár hodin před svou smrti knokautoval v ringu svého soupeře. I přesto bude mít zřejmě tentokrát policie s usvědčením pachatele snadnou práci. Protože Amosovu ženu Fannie přistihli nad mrtvolou jejího muže s pistolí v ruce a v zakrvácených šatech, navíc se ještě pokusila o útěk. Potřebuje někdo víc důkazů o její vině? Detektivu Murdochovi to ovšem, k velké nelibosti jeho šéfa, zase nestačí. Neboť na rozdíl od něj zná třetí Newtonův zákon.

Murdoch får en sag, der bringer ham tæt på bokseverdenens rå og beskidte side. Efter at den undertippede bokser Amos Robinson overraskende har besejret Sully Sullivan, bliver han fundet død på sit hotelværelse. Hans kone, Fannie, der blev set stående over mandens blodige lig med et skydevåben, er naturligvis hovedmistænkt i sagen, men Murdoch's intuition siger ham, at Fannie risikerer at blive hængt for en forbrydelse, hun ikke har begået.

While the city celebrates the Queen’s birthday with a display of fireworks, Murdoch investigates a messy case of fixed fights and shady backroom dealings in the dirty world of boxing. After his victory against Sully Sullivan, boxing underdog Amos Robinson is found dead in his hotel room. Amos’ wife, Fannie – found standing over her husband’s bloody body with a gun in her hand – stands out as the most viable suspect. But Murdoch’s strong intuition tells him otherwise, and he must act fast or Fannie will hang for a crime she didn’t commit.

Ammattinyrkkeilijä Amos Robinson ammutaan pian ottelun jälkeen ja hänen vaimonsa Fannie joutuu syytteeseen murhasta. Murdoch on vakuuttunut naisen syyttömyydestä, mutta kuinka hän voi sen todistaa?

L'inspecteur Murdoch enquête sur l'assassinat d'un boxeur professionnel, Amos Robinson, qui a été abattu à bout portant dans le hall de l'hôtel où il séjournait. Les premiers soupçons se portent naturellement sur Fanny, la femme d'Amos, qui se trouvait à côté de son mari quand on l'a découvert, la robe tachée de sang. Emu par la jeune femme qu'il pense innocente, Murdoch découvre que le combat gagné par Robinson, le soir même, avait été truqué. Robinson ne s'était pas couché comme prévu, mais il avait mis son adversaire K.O provoquant de grosses pertes chez les parieurs qui avaient misé sur celui-ci.

Mikor a feltörekvő, ámbár kicsapongó, színes bőrű boksztehetséget holtan találják, a gyanú a feleségre terelődik. Murdoch szerint a bizonyítékok ez esetben nem az igazságot szolgálják. A nyomozó talán a legtöbb segítséget egy számára is ismeretlen segítőtől remélheti: saját megérzésétől.

Amos Robinson, un pugile, viene ritrovato ucciso nella sua camera d'albergo. Tutti gli indizi sono contro la moglie della vittima, ma Murdoch non è convinto.

Podczas gdy Toronto hucznie obchodzi urodzony królowej, Murdoch prowadzi śledztwo w sprawie ustawianych walk bokserskich, za którymi stoją grube pieniądze, przekupstwo i przestępcze podziemie. Bokser Amos Robinson pokonał na ringu faworyta, mistrza Sully'ego Sullivana. Wkrótce potem niespodziewany zwycięzca został znaleziony martwy w pokoju hotelowym. Na miejscu zbrodni ujęto żonę ofiary z bronią w ręku. Podejrzana nie przyznaje się do winy. Murdoch jest przekonany, że kobieta została wrobiona w zabójstwo.

В номере отеля обнаружено тело боксера, только что выигравшего поединок. На месте преступления застают его жену с оружием в руках...

Während die Stadt den Geburtstag der Königin mit einem Feuerwerk feiert, untersucht Murdoch einen schmutzigen Fall von abgekarteten Kämpfen und zwielichtigen Hinterzimmergeschäften in der schmutzigen Welt des Boxens. Nach seinem Sieg gegen Sully Sullivan wird der boxende Außenseiter Amos Robinson tot in seinem Hotelzimmer aufgefunden. Amos' Frau Fannie, die mit einer Waffe in der Hand über der blutigen Leiche ihres Mannes stehend aufgefunden wird, gilt als Hauptverdächtige. Doch Murdochs starke Intuition sagt ihm etwas anderes.

O cético Murdoch une-se a seu herói, Arthur Conan Doyle, para resolver um assassinato que foi revelado durante uma sessão espírita.