Detektiv Murdoch vyšetřuje smrt mladé ženy, jejíž nahé tělo bylo nalezeno v příkopu, na konci města. Brzy se v případu objeví ještě některé podezřelé okolnosti. Křehká Lily Dunnová byla vyhozena ze svého zaměstnání v tentýž den, kdy zemřela. Podle doktorky Ogdenové mladá dívka pravděpodobně vykrvácela po nedovoleném potratu. Ale byla to opravdu pravá příčina smrti? Hlavním podezřelým se brzy stává vyhledávaný ženský doktor Isaac Tash. Při řešení případu ale Murdoch zjistí ještě některé překvapivé věci, které jej nutí k vážnému zamyšlení nad jeho milostným vztahem k doktorce Ogdenové.
Det nøgne lig af den unge kvinde Lillian Dunn dukker op i en grøft, og det viser sig, at hun har været gravid, men at hun aborterede og sandsynligvis blødte til døde. I victoriatidens meget moralske Toronto der det ikke ligegyldigt, om en abort er naturens værk, eller om den er provokeret, og Murdoch vil gerne vide, hvem der i givet fald har hjulpet Lillian. Sagen bringer ham på kollissionskurs med doktor Ogden, for de ser tydeligvis ikke med helt samme øjne på provokerede aborter.
As they investigate a young woman's death, Murdoch and Dr. Ogden find their relationship threatened when they turn out to be of opposite opinions in the matter of abortion.
Nuori nainen löydetään kuolleena ojasta. Tyttö oli saanut keskenmenon ja menehtynyt verenvuotoon. Murdochia ja tohtori Ogdenia askarruttaa, oliko keskenmeno luonnollinen vai keinotekoisesti aiheutettu.
Une femme est retrouvée morte dans une rigole, nue et entièrement vidée de son sang. Il s'agit d'une secrétaire, apparemment sans histoire. Mais l'autopsie révèle qu'elle a subi un avortement qui a provoqué une hémorragie massive. L'enquête mène Murdoch jusqu'au cabinet du docteur Tash, un praticien qui ne semble visiblement pas disposé à coopérer avec la police. Lorsque Murdoch surprend Julia sortant du cabinet de Tash, il commence à s'interroger sur l'intégrité de son amie. Il ne peut pas non plus s'empêcher de ressentir une certaine jalousie, car Julia le laisse de moins en moins indifférent. Or Tash semble trop proche d'elle à son goût...
Miközben egy fiatal nő rejtélyes halála ügyében nyomoznak, Murdoch és Dr. Ogden az abortusz nehéz témájának ellentétes oldalán találják magukat. Vajon túléli bimbózó kapcsolatuk a tesztet?
La dottoressa Ogden cerca di capire come una ragazza sia morta completamente dissanguata. Quello che scopre e' che la vittima era incinta.
В реке обнаружено тело молодой девушки. Удивляет, что ее одежда украдена, но на руке остался дорогой браслет. При вскрытии становится очевидным, что Лили умерла до того, как ее тело бросили в воду. Кроме того, она была беременна. Известно, что в городе есть несколько врачей, которые помогают девушкам в столь щекотливой ситуации...
William Murdoch prowadzi śledztwo w sprawie zmarłej Lily Dunn. Tropy prowadzą do doktora Isaaka Tasha, który kiedyś miał z romans z Julią Ogden.
Die Leiche einer jungen Frau wird in einem Entwässerungsgraben gefunden. Sie ist nur mit einem Armband bekleidet, weist Anzeichen einer Abtreibung auf und ist völlig blutleer.
O corpo de Lillian Dunn é encontrado em uma vala. Ela estava grávida e sofreu um aborto, mas teria sido espontâneo ou induzido? Murdoch e Ogden tomam posições diferentes.
čeština
dansk
English
suomi
français
Magyar
italiano
русский язык
español
język polski
Deutsch
Português - Brasil
