Love and Human Remains

Detektiv Murdoch vyšetřuje případ objevených zbytků dvou lidských těl, které byly nalezeny na místě nového stavebního pozemku. První výsledky pitvy ukazují, že zde byly ukryty asi pět let. Nalezený muž a žena byly nejspíše otráveni. Jaká je pravda, kdo byl vrah a proč spáchal vražedný čin? To jsou otázky, na jejichž zodpovězení detektiv Murdoch a doktorka Ogdenová vynaloží hodně času. Pořádně zamotanou hlavu má i konstábl Crabtree díky své příbuzné z Ontaria...

Midtvejs under opførelsen af en bro støder arbejderne på to mumificerede lig. Ét af en mand, og ét af en kvinde. Murdoch må ty til sine allerbedste retsmedicinske kneb for at afsløre, at der ligger et giftmord bag den historiske forbrydelse. Men da man opdager et tredje lig - en lille død baby, må han starte forfra i efterforskningen. Undersøgelserne leder Murdoch over tres år tilbage i tiden, men er det overhovedet muligt, at den skyldige stadig er i live?

Workers laboring to build a bridge across the Don River make a grisly discovery – entombed in the swamplands bordering the river are the well-preserved bodies of a man and a woman. Called to the scene, Murdoch and Ogden quickly determine that the couple was murdered. When a third body is then discovered, Murdoch has to re-evaluate the nature of the crime.

Sillanrakentajat löytävät miehen ja naisen muumioituneet ruumiit, jotka ovat olleet samoilla sijoillaan vuosikymmenien ajan. Murdoch ja tohtori Ogden pohtivat, millaisesta tragediasta oikein on kyse.

Lors d'un chantier, les ouvriers découvrent les corps momifiés d'un homme et d'une femme. Julia établit qu'ils sont morts depuis environ deux semaines mais le maître de chantier l'informe que c'est impossible car ces corps étaient sous une cabane qui venait à peine d'être détruite. Ils doivent donc estimer que les corps sont là depuis au moins 5 ans et invite l'ancien propriétaire à se présenter pour établir l'identité des deux corps. Mais lorsque George découvre que l’œil en verre a été créé près de 50 ans plutôt, l'enquête prend un drôle de tournant.

A munkások hidat építenek a Don folyó felett. Egyikük szörnyű felfedezést tesz, a folyó egy nő és egy férfi maradványait sodorja feléjük. Murdoch és Ogden kisasszony a helyszínre érkezik, és nyomozni kezdenek. Hamar kiderül számukra, hogy gyilkosság történt. Ekkor azonban feltűnik még valami, egy takaróba bugyolált csecsemő.

Nel terreno dove è appena stato demolito un capannone vengono trovati i corpi mummificati di un uomo e un donna morti per avvelenamento. La notizia fa scalpore perché inizialmente si pensa che i corpi siano rimasti sepolti per circa cinque anni, poi gli anni salgono a venticinque e infine ben a sessanta.

При раскопках в центре Торонто обнаружены мумифицированные тела мужчины и женщины. Оба были отравлены цианистым калием. Хотя прошло много лет, но возможные свидетели преступления ещё живы. Мердоку удаётся разыскать теперь уже немолодую дочь владельца дома и узнать историю её трагической любви к батраку...

Odnalezienie zmumifikowanych szczątków to początek długiej drogi, która doprowadzi Murdocha do starej historii miłości i morderstwa. Tymczasem Crabtree ma poważny problem ze swoją młodą siostrzenicą.

Trabalhadores de uma obra encontram corpos quase que perfeitamente preservados. Murdoch e Ogden determinam que o casal foi envenenado, mas um terceiro corpo é descoberto.

Die Entdeckung mumifizierter Überreste führt Murdoch auf eine forensische Odyssee zu einer sehr alten Mord-/​Liebesgeschichte und zur Überprüfung seiner Verpflichtung gegenüber Dr. Ogden.