This One Goes to Eleven

Detektiv Murdoch vyšetřuje krádež cenného Rembrandtova obrazu. Přitom byl přítomen jeho odhalení na slavnostní recepci. Právě z tohoto místa pečlivě střežený obraz později putoval do výtahu v 11. patře a odkud směřoval přímo do prvního patra, kde na něj čekali strážníci Crabtree a Higgins. Když se dveře výtahu znovu otevřely, na zemi ležel mrtvý bezpečnostní důstojník a po vzácném obrazu ani památky. Ale to je pouhá část komplikovaného případu...

Murdoch får til opgave at efterforske mordet på en sikkerhedsvagt og tyveriet af et uvurderligt Rembrandt-maleri. Skæbnen vil, at han bliver gode venner med maleriets ejere, James og Sally Pendrick - dog på yderst forskellig vis: James deler Murdoch's interesse for cutting edge videnskab, mens Sally får et godt øje til den flotte efterforsker. Da Murdoch er sikker på at have fundet morderen, sker der dog pludselig så overaskende ting, at han begynder at tvivle på parrets egentlige motiver.

James Pendrick, owner of the Pendrick Building, proudly shows off his extensive art collection to a group of admirers. The highlight of the tour is a magnificent Rembrandt that Pendrick purchased on a recent trip to France. The constabulary is hired to guard the painting's return to the Pendrick mansion and is daringly stolen from the elevator, leaving a dead security guard in the car.

Vartija murhataan ja mittaamattoman arvokas Rembrandtin maalaus päätyy ryöstösaaliiksi. Murdoch saa tutkimuksiinsa apua taulun eksentriseltä omistajapariskunnalta.

Murdoch et ses collègues assistent dans un grand immeuble à une importante réception, au cours de laquelle une inestimable œuvre de Rembrandt doit être dévoilée. La toile doit descendre onze étages sous la supervision de la police. Crabtree et Higgins sont chargés de la réceptionner au rez-de-chaussée. Mais la porte de l'ascenseur s'ouvre sur le cadavre d'un agent de sécurité. Le tableau a été volé. Avant même de découvrir l'auteur de ce forfait, Murdoch et ses collègues doivent tenter de comprendre comment il s'y est pris. C'est alors que les deux voleurs présumés, des professionnels venus de Chicago, sont retrouvés morts à leur tour. Leur mystérieux commanditaire s'est donc débarrassé d'eux...

Murdoch nyomozó egy értékes Rembrandt festmény eltűnése miatt nyomoz. A nyomozó látja a festményt, ahogy a 11. emeleten berakják a liftben, ám amikor a lift az elsőre ér, a felügyelő és Higgins csak egy halott biztonsági őrt találnak, a festménynek pedig nyoma sincs. Hamarosan a tolvajokat is megtalálják, ám mind halottak, a képnek pedig továbbra sincs nyoma. Murdoch ezek után sejti ki lehet az ügy mögött, így a hamisító után ered.

Indagando sull’omicidio di una guardia giurata e il furto di un prezioso Rembrandt, Murdoch entra nel mondo della facoltosa e potente coppia James e Sally Pendrick. James condivide la passione di Murdoch per la scienza e l’ingegneria e sembra indifferente al fatto che lo spirito libero di Sally non abbia occhi che per Murdoch.

В новом многоэтажном особняке супругов Пендрик выставлена знаменитая картина Рембрандта. За её охрану отвечает Мердок. Во время транспортировки картины в лифте она исчезает, а вскоре грабителей находят мертвыми.

Murdoch prowadzi śledztwo w sprawie kradzieży bezcennych rysunków Rembrandta. Poznaje kolorowy świat wpływowej pary - Jamesa Pendricka i jego żony Sally, która wyraźnie interesuje się policjantem.

Murdoch investiga o assassinato de um segurança e o roubo de um Rembrandt e entra no mundo do poderoso casal James e Sally.

Als Murdoch einen Raubmord, bei dem ein unbezahlbares Rembrandt-Gemälde gestohlen wurde, untersucht, vermutet er, dass das Verbrechen von Künstlern oder Kunstexperten verübt wurde.