ついに始まった建部学園の文化祭。村井は真雄に勝って田中との仲を認めてもらうため、気合十分で文化祭に臨んでいたのだが、やはり一筋縄ではいかず様々な事件が巻き起こり...!?
The school festival begins. Murai struggles to beat Tanaka's brother, Mao, to gain his approval.
O festival escolar começa. Murai luta para derrotar o irmão de Tanaka, Mao, e ganhar sua aprovação.
Começa o festival e Murai esforça-se por vencer Mao, o irmão de Tanaka, e ganhar a sua aprovação.
Comienza el festival escolar. Murai quiere vencer al hermano de Tanaka, Mao, y ganar su aprobación.
Das Schulfest beginnt. Murai will Tamakas Bruder Mao schlagen, um dessen Einverständnis zu erhalten.
C'est la fête de l'école. Murai peine à battre le frère de Tanaka, Mao, pour avoir son approbation.
文化祭即將開始，村井為了贏過田中的哥哥真雄，讓他認同自己和田中之間的關係而努力奮鬥。
마침내 시작된 축제. 무라이는 타나카의 오빠, 마오에게 타나카와의 사이를 인정받기 위해 고군분투한다.
Στη σχολική γιορτή, ο Μουράι προσπαθεί να κερδίσει τον αδελφό της Τάνακα, Μάο, και την αποδοχή του.
Inizia il festival scolastico. Murai vuole battere il fratello di Tanaka per averne l'approvazione.
文化祭终于开始了。村井为了赢过真雄，得到田中的认可，充满干劲地参加文化祭。然而，各种意外却接连发生……！？
