ムヒョとロージーの魔法律相談事務所

Toru Muhyou und sein Assistent Jirou Kusano führen eine magische Anwaltskanzlei. Genauer gesagt, kümmern sie sich um Klienten, die Probleme mit Geistern haben. Diese werden dann vertrieben ... oder für alle Ewigkeit verbannt. Dabei stehen ihnen eine Reihe magischer Gesetze zur Verfügung, mit denen sie über das Schicksal der Geister richten können. Ihre Spezialität ist die Rechtsprechung gegen böse Erscheinungen.

Aliases

Muhyo to Roujii no Mahouritsu Soudan Jimusho

Are you a victim of unwanted spirit possession? Is there a ghost you need sent up and away...or down to burn for all eternity? If the answer is yes, then you need Muhyo and Roji, experts in magic law. Serving justice to evil spirits is their specialty.

Muhyo est un exécuteur, un magicien capable de prononcer des sentences contre les fantômes et de les renvoyer dans leur monde grâce à son livre du code de la magie. Accompagné de Rôji, son secrétaire, il traque les spectres et autres esprits. Tous deux occupent un bureau spécialisé dans les affaires paranormales et viennent en aide à ceux qui le leur demandent.

Aliases

Muhyo & Rôji – Bureau d'investigation des affaires du paranormal

Degli spiriti molesti vi importunano? Avete un fantasma che vi infesta casa e vorreste liberarvene? Niente paura, Muhyo e Roji, esperti di diritto sovrannaturale, sono qui per aiutarvi! Che gli spiriti siano destinati a volare in cielo o bruciare all'inferno, Muhyo e Roji si assicureranno che giustizia sia fatta.

人間に危害を加えたり、事件を起こす悪霊や死霊に対して刑を下し、あの世へ送る能力をもつ天才的な魔法律の執行人・六氷透（ムヒョ）とその助手を務める草薙次郎（ロージー）。彼らの元にはいつも霊に悩める人々が訪れていた。そんなある日、ムヒョの魔法律学校時代のライバル・円宙継（エンチュー）がムヒョの前に現れ、壮絶な闘いの火ぶたを切る！

Aliases

Muhyo to Rouji no Mahouritsu Soudan Jimusho

인간에게 위해를 가하거나 사건을 일으키는 악령, 원령에 대해서 형을 내리고 저승으로 보내는 능력을 가지고 있는 마법률 집행관 무효와 그의 조수 로지. 그런 그들에게 유령 때문에 고통 받는 사람들이 차례로 찾아온다. 그러던 어느 날, 무효의 법률학교시절 라이벌 엔츄가 무효의 앞에 나타나며, 장렬한 투쟁의 포문을 연다.

Você foi vítima de uma possessão indesejada? Tem um fantasma que você quer mandar pro beleléu... Ou fazer ele queimar no mármore do inferno? Se a resposta é sim, então é só chamar Muhyo e Roji, experts em direito sobrenatural e especialistas em combater espíritos malignos com o braço forte da lei.

擁有對對人類加以危害、造成犯罪的惡靈做出判決，將他們送往那個世界能力的魔法律執行人·六冰透與他的助手·草野次郎。不斷地有著靈異方面困擾的人們前來拜訪這樣的他們二人。某天，在魔法律學校時代的競爭對手·圓宙繼出現在了六冰的面前，兩人隨之展開了壯絕的戰鬥。

Aliases

魔法律事务所
六冰和郎次的魔法律相谈事务所

Вы стали жертвой нежелательной одержимости духом? Может быть есть призрак, которого нужно прогнать? Или заставить его гореть целую вечность? Если Ваш ответ "да", тогда Вам нужны Мухё и Роджи, эксперты в магическом праве! Улаживать проблемы со злыми духами - это их специальность!

Aliases

Muhyo e Roji

مكتب موهيو وروجي لتحريات الظواهر الخارقة يقدم خدماته لكل من يشتكي من مضايقة الأرواح. موهيو هو مُنفّذ ذائع الصيت يمتلك مهارات عالية في استعمال قانون السحر، ومساعده من المستوى الثاني، روجي، يحاول التطوير من مهاراته بينما يواجه الاثنان مختلف الأرواح الشريرة والقضايا الغريبة.

¿Eres victima de posesiones espirituales no deseadas? ¿Hay un fantasma que necesitas enviar arriba... O abajo para que arda por toda la eternidad? Si la respuesta es si, entonces necesitas a Muhyo y Roji, expertos en leyes mágicas. Dar justicia a espíritus malvados es su especialidad.