Die Entdeckung eines weiteren Mordopfers bestätigt den Verdacht über Brady. Während die Polizei sich auf ein weiteres Massaker vorbereitet, fürchtet Hodges um die Sicherheit derer, die er liebt.
When another murder victim is discovered, suspicions about Brady are confirmed. As the police prepare for another massacre, Hodges fears for the safety of those he loves.
Kun uusi uhri löytyy vahvistuvat myös Bradyyn kohdistuvat epäilykset. Poliisi valmistautuu uuteen verilöylyyn, ja Hodges kamppailee saadakseen läheisensä turvaan.
Quand une autre victime est découverte, les soupçons sur Brady sont confirmés. Alors que la police se prépare à un autre massacre, Hodges craint pour la sécurité de ceux qu'il aime.
De ontdekking van een nieuw moordslachtoffer bevestigt de vermoedens ten aanzien van Brady. Die maakt zich op voor een nieuw bloedbad. Hodges vreest voor de veiligheid van zijn geliefden.
Билл всё-таки догадывается, что Брейди провёл полицейских и теперь готовит свою последнюю страшную акцию. Тот меняет внешность и под видом инвалида-колясочника проникает на массовое мероприятие. Он закладывает мину, ранит случайно наткнувшуюся на него Лу. Та всё же зовёт на помощь. Угадавший намерения Брейди Билл приезжает и узнал от Лу, как выглядит Брейди, бежит за ним. Там же он встречает Холли и Джерома и просит их покинуть мероприятие. Сам он от переживаний получает инфаркт и теряет сознание уже взяв Брейди на мушку. Брейди уже готов активировать бомбу в толпе людей, но на него набрасывается Холли и жестоко избивает его статуэткой, подаренной Биллом, а Джером деактивирует бомбу. На этом кошмар заканчивается. Билл переносит операцию на сердце, Холли и Джером награждены городскими властями, Лу поправляется после ножевого ранения, а компьютерный магазин ищет нового менеджера и нового продавца. Перед выпиской из больницы Билл заглядывает в палату, где лежит Брейди, впавший в глубокую кому из-за нанесённой черепно-мозговой травмы. Хотя врачи говорят Биллу, что Брейди у же не вый
Cuando descubren otra víctima, las sospechas sobre Brady se confirman. Mientras la policía se prepara para otra masacre, Bill teme por la seguridad de las personas que ama.
När ett nytt mordoffer upptäcks blir misstankarna om Brady bekräftade. Polisen förbereder sig för en ny massaker och Hodges kämpar för att sätta sina närmaste i säkerhet.
I sospetti su Brady sono confermati in seguito al ritrovamento di un altro cadavere. La polizia si prepara ad affrontare un altro probabile massacro mentre Hodges teme per la vita delle persone che ama.
Quando uma nova vítima de assassinato é descoberta, as suspeitas sobre Brady são confirmadas.
