Pensant être faire partie d'une expédition en Arctique alors qu'il est sur la plage, Magoo prend Fizz pour un ouistiti d'Amazonie, preuve irréfutable d'un grave réchauffement climatique. Il veut à tout prix l'attraper pour le montrer à la communauté scientifique...
Mr. Magoo glaubt, auf einer Forschungsmission in der Arktis zu sein. In Wirklichkeit befindet er sich jedoch bei sommerlichen Temperaturen am Strand. Kein Wunder, dass er deshalb eine starke Beschleunigung der Erderwärmung feststellt. Am selben Strand probieren Fizz und Wiesel eine Hautcreme aus, die zur Vermeidung eines Sonnenbrandes ihrem Anwender ein dickes Fell wachsen lässt.
