部員が３人そろって、いよいよ結成／再始動／復活となった青葉西柔道部。出張中で不在の顧問の先生も、じきに戻ってくるという。教室でスマホの“乙女ゲーム”をプレイしながら、イケメンの先生が現れることを妄想する早苗。そんな早苗のスマホは突如現れた強面の体育教師・権藤先生に没収されてしまう。どうやら権藤先生は出張帰りらしく、ということは柔道部の顧問なのかもしれない……。戦々恐々とする未知たちの前に現れたのは！？
The judo club has an advisor, and they are extremely worried about who it could be. And to make matters worse? Towa is about to run into someone she may wish she hadn’t.
O clube de judô tem uma conselheira e elas estão extremamente preocupadas com quem poderia ser. E para piorar as coisas? Towa está prestes a encontrar alguém que ela gostaria de não ter encontrado.
Il club di judo dell'Aoba Nishi è stato finalmente creato con tutti e tre i membri. In classe Sanae fantastica sul suo aspetto mentre guarda un video sullo smartphone. All'improvviso fa irruzione il professor Gondo, insegnante di educazione fisica, che confisca il dispositivo. Sembra che fosse fuori per un aggiornamento, il che significa che potrebbe essere lui il responsabile del club di judo…
Après bien des péripéties, Michi, Sanae et Towa ont fait renaître le club de judo d’Aoba Nishi. Ne leur reste plus maintenant qu’à découvrir qui sera le professeur responsable de leur club et de leurs entraînements. Mais alors que Sanae et Michi fantasment sur un jeu mobile mettant en scène une histoire d’amour avec un professeur, le strict et musculeux professeur de sport Gondô, fraîchement revenu d’un séminaire, fait son apparition et leur confisque leur téléphone. Est-ce lui, le futur responsable du club de judo ?
드디어 세 명의 부원이 모여 부활한 아오바니시 고등학교 유도부. 출장 중이라 부재중인 담당 선생님도 곧 돌아온다고 한다. 사나에는 교실에서 스마트폰의 연애게임을 플레이하면서 꽃미남 선생님이 나타나는 것을 상상하지만 갑자기 나타난 무서운 인상의 곤도 선생님에게 스마트폰을 압수당하고 만다. 아무래도 곤도 선생님은 출장에서 돌아온 것 같은데, 그렇다는 것은 유도부의 담당 선생님일지도 모른다... 전전긍긍하는 미치 앞에 나타난 것은!?
Die drei Mädchen sind hart am Trainieren, denn bald steht der „Interhigh" Wettkampf statt. Towa fühlt sich immer wohler bei ihren neuen Freundinnen, doch als die Drei im Café auf drei Rivalinnen treffen, ist Towa wie ausgewechselt. Gelingt es ihren Freundinnen, sie wieder aufzumuntern? Und wichtiger noch, schaffen sie es, sich ausreichend auf den Wettkampf vorzubereiten?
El club de judo tiene un asesor y están extremadamente preocupados por quién podría ser. ¿Y para empeorar las cosas? Towa está a punto de encontrarse con alguien que tal vez desearía no haber conocido.
