Rudy n'a de cesse de poursuivre son enquête tandis que Charlotte avoue un grand secret à Sonia. Barbara, elle, écoute les conseils de son nouvel ami...