Tandis que Quentin est toujours inconscient, des nouveaux venus sèment le trouble au Mistral. Blanche, de son côté, est toujours en panne de baby-sitter...