After being exposed, Ougi is about to be engulfed by the darkness, but Koyomi refuses to give up on her and Meme reappears in the nick of time to save them.
아라라기 코요미의 이야기가 끝을 맺는다. 학원에서 오시노 오우기와 1대1 대결로 만난 아라라기 코요미는 작전대로 오우기의 정체를 밝히자 어둠이 나타나 오우기를 삼킬려 한다 오우기는 모든 걸 예상 했다는 듯이 유언을 남기기 시작한다.
被揭露之后，扇即将被黑暗吞没，但是历并没有放弃挽救她，咩咩再一次在恰当的时机出现，拯救了他们。
Après avoir découvert ses plans, Ougi est sur le point de s'engouffrer dans les ténèbres mais Koyomi refuse de l'abandonner. C'est à ce moment-là que Meme apparait juste à temps pour les sauver.
Después de ser expuesto, Ougi está a punto de ser engullido por la oscuridad, pero Koyomi se niega a renunciar a ella y Meme reaparece justo a tiempo para salvarlos.
Dopo essere stata smascherata, Ougi sta per essere inghiottita dall'oscurità, ma Araragi si rifiuta di lasciarla andare.
