When Koyomi asks Yozuru Kagenui about the extent of her relationship with Yotsugi, she challenges him to a fight. But then Yozuru disappears...
2月。北白蛇神社で影縫余弦に稽古をつけてもらった暦。 暦はふと斧乃木余接と余弦との関係について尋ねるが、余弦は一発でも自分に攻撃を決められたら余接の正体を教えると答える。 そこで暦は火憐に、攻撃を決めるいい方法はないかと相談するが……
2월. 키타시라헤비 신사에서 카게누이 요즈루에게 연습을 받은 코요미. 코요미는 문득 오노노키 요츠기와 요즈루의 관계에 대해 물어보자 요즈루는 한 방이라도 자신을 공격할 수 있다면 요츠기의 정체를 알려준다고 답한다. 그래서 코요미는 카렌에게 공격할 수 있는 좋은 방법은 없는지 상담하는데...
C'est la fin de février. Araragi se bat avec Yozuru afin de devenir plus fort sans l'aide des pouvoirs de vampire. Elle lui dit qu'il mourra avant qu'il puisse apprendre sa technique. Il lui demande alors pourquoi Yotsugi appelle Yozuru uniquement "Onee-san" alors qu'elle appelle les hommes par leur nom suivi de "Onii-san". Yozuru lui dit qu'elle lui répondra seulement s'il arrive à la toucher ne serait-ce qu'une fois durant le combat, ce qu'il acceptera.
2月下旬某日。历来到北白蛇神社与影缝余弦练功。历突然问起余接与余弦的关系，被余弦要求只有攻击到自己一次才肯回答。于是历找到火怜，商量是否还有不攻击的好方法可以选择
Febrero. Un calendario en el que se entrenó el coseno de la sombra en el Santuario Kita Shiroja. El calendario de repente pregunta sobre la relación entre Ax Nogi Cotangent y Cosine, pero Cosine responde que si decide atacar aunque sea un tiro, le enseñará la verdadera identidad de Cotangent. Así que el calendario habla con el fuego sobre si hay una buena forma de decidir el ataque...
