He Said, She Shed

Jay zjistí, že Joe má talent na golf. Glorii se ale nelíbí, že na jejich syna příliš tlačí. Sdružení vlastníků bytů nepovolilo Claire výstavbu "dámské oázy" na zahradě. Claire se odmítá vzdát a vybere se na schůzi, aby své rozhodnutí přehodnotili. Lily bude slavit narozeniny. Cam se jí rozhodne uspořádat párty ve stylu módního salonu, kde bude na dceřiných kamarádkách dělat vlasové proměny. Krátce před zahájením oslavy se Cam dozví od Pam rodinné tajemství.

Cameron erfährt die Wahrheit über eine Begebenheit aus seiner Kindheit und muss erkennne, dass die Ehe seiner Eltern nicht immer glücklich war - er ist erschüttert und stimmt widerwillig zu, Mitchs Psychiaterin aufzusuchen. Claire ist sauer auf die Vereinigung der Hausbesitzer, die ihr das Aufstellen einer Hütte im Garten untersagt hat. Luke und Phil versuchen, das schlimmste zu verhindern - das Claire herausfindet, dass die Absage gar nicht von der Hausbesitzervereinigung kam

Claire’s request to build a “She Shed” in their backyard is denied by the homeowners association. Pameron lets Cam in on a family secret that forces him to visit Mitch’s therapist to work through this new information. Meanwhile, Jay teaches Joe how to play golf but he and Gloria both push him into becoming too competitive.

Jay opettaa Joeta pelaamaan golfia, mutta kilpailuhenkisyys uhkaa riistää ilon uudesta harrastuksesta. Mitch ja Cam isännöivät Lilyn bileitä.

קלייר מבקשת לבנות צריף בחצר האחורית ונתקלת בסירוב של איגוד בעלי הבתים, כשרק פיל ולוק יודעים את הסיבה האמיתית. קאם מקבל מידע סודי בנוגע למיטש ומחליט לעשות מעשה. ג'יי מעודד את ג'ו לשחק גולף.

Jay insegna a Joe a giocare a golf, Cam e Mitch organizzano una festa per Lily, Claire ha un'idea che non piacerà a nessuno.

O pedido de Claire de construir um refúgio feminino no quintal é rejeitado pela associação de moradores e só Luke e Phil sabem a verdadeira razão. Entretanto, Pameron conta um segredo de família a Cam que o força a ir ao terapeuta de Mitch para conseguir lidar com a nova informação.

La asociación de propietarios niega la solicitud de Claire de construir una cabaña en su patio trasero, y solo Luke y Phil saben la verdadera razón. Mientras, Pameron comparte con Cam un secreto familiar que lo obliga a visitar al terapeuta de Mitch para aprender a vivir con esta nueva información.

Claire blir nekad av villaföreningen att bygga en "She Shed" på sin bakgård och bara Luke och Phil vet den riktiga anledningen till varför.

Quand Claire reçoit une grande opportunité, Jay s'attend à un peu de validation pour sa contribution et reprend sa célébration quand il n'en a pas. L'ex-petit-ami de Pam, charmeur mais enchanteresse de Pam, arrive pour gagner sa famille et Mitchell voit cela comme l'occasion idéale pour sortir Pam de la maison. Pendant ce temps, Luke et Alex tombent sur une entreprise en ligne réussie qui les met enfin sur pied. Finalement, Phil doit faire une vente pour payer les factures, mais son client new age en vient à croire que la maison qu'il est sur le point d'acheter est hantée.

O pedido de Claire para construir um "espaço das mulheres" no seu quintal é negado pela associação de moradores. Pam revela um segredo familiar a Cam que o obriga a visitar o terapeuta de Mitch para lidar com esta nova informação.

Открыв в Джо талант гольфиста, Джей пытается взрастить в нем профессионального спортсмена, однако Глории кажется, что муж слишком давит на сына. Обделенный вниманием Мэнни решает показать матери, что он тоже на что-то способен. Между тем Клэр безуспешно старается добиться от совета домовладельцев разрешения на установление беседки на заднем дворе, не подозревая, что радеющие за бейсбольную площадку муж с сыном пошли на все, чтобы не дать ее мечте сбыться. Кэмерона же ждет неожиданное открытие по поводу давнего поступка его отца, которое мужчине будет непросто пережить.