No Small Feet

Phil se pokouší prodat dům, ale klientka v něm cítí negativní energii. Phil požádá Glorii, aby mu pomohla odstranit "ducha" z domu. Mitchell a Cam se pokoušejí dostat Pam z podkroví, aby byt mohli opět pronajímat. Na dveře jim zaklepe z vězení propuštěn Bo, chlapík, se kterým má Pam syna Cala. Bo se snaží Mitchella a Cama přesvědčit, že se polepšil. Prichettovu společnost vyberou poprvé na mezinárodní výstavu skříní. Luke a Alex začnou přes internet prodávat obnošené tenisky pro fetišisti.

Luke und Alex geraten in den Onlinehandel mit einer besonderen Ware: Getragenen Socken von Alex. Claire hat eine große Leistung für die Firma erbracht, doch Jay fühlt sich nicht ausreichend für seinen Beitag gewürdigt. Phil steht unter Druck, endlich wieder ein Haus zu verkaufen - seine Kundin ist allerdings esotherisch, so dass Phil schließlich Gloria als Hilfe hinzuzieht. Als Pams früherer Geliebter Bo Johnson (James Van Der Beek) vor der Tür steht, wittert Mitchell die Gelegenheit, Camerons Schwester los zu werden, zumal er so die Familie aus Vater, Mutter und Sohn wiedervereinigen könnte. Doch dann kommen Mitchell Zweifel, ob das das richtige ist...

When Claire lands a big opportunity for Pritchett’s Closets, Jay expects validation for his contribution. Pam’s ex-boyfriend shows up and Mitchell sees this as an opportunity to get Pam out of the house. Luke and Alex find a business opportunity.

Luke ja Alex päättävät perustaa nettibisneksen, joka on suunnattu jalkafetisisteille. Pamin entinen poikaystävä ilmestyy takaisin kuvioihin, ja Mitchell toivoo Pamin muuttavan viimeinkin pois.

קלייר וג'יי נאבקים על הקרדיט להישג של החברה. החבר לשעבר של פאם מגיע לביקור. העסק של לוק ואלכס סופסוף מתחיל להניב פירות.

Claire ottiene un successo al lavoro; Mitch vede la possibilità di mandar via Pam da casa sua; Alex e Luke iniziano un business.

Quando Claire consegue uma grande oportunidade para a Pritchett's Closets, Jay espera um pouco de reconhecimento pela sua contribuição. O ex-namorado de Pam, Bo, aparece - e Mitchell acha que esta é a oportunidade perfeita para finalmente pôr Pam fora de casa. Entretanto, Luke e Alex encontram um negócio online de sucesso que finalmente os faz retomarem as suas vidas normais.

Cuando Claire tiene una gran oportunidad para Armarios Pritchett, Jay espera un poco de reconocimiento por su contribución; y el ex-novio de Pam, Bo, aparece y Mitchell ve esto como la oportunidad perfecta para sacar a Pam de la casa. Mientras, Luke y Alex tropiezan con un exitoso negocio online que finalmente les anima.

När Claire får in en eventuell affär för till Pritchetts klädskåp, förväntar sig Jay lite extra tack för sitt bidrag.

Quando Claire vê uma grande oportunidade para a empresa dos Pritchett, Jay espera um agradecimento por sua contribuição. O ex-namorado de Pam aparece e Mitchell vê isso como uma oportunidade para tirar Pam de casa. Luke e Alex encontram uma oportunidade de negócio.

Когда мебельная компания Притчеттов выигрывает престижную премию в своей области, между Джеем и Клэр обостряется борьба за лидерство, и каждый из них уверен в своем неповторимом вкладе в общее дело. Тем временем скучающая Глория соглашается подсобить Филу, пытающемуся продать свой первый дом, но ее старания лишь отпугивают клиентку. Алекс с Люком налаживают весьма специфичный бизнес, а то и дело возвращающийся домой за частицей былого комфорта Мэнни старается не выдать себя перед близкими.