Tough Love

Student Shane natočí Cama při vyučování a video zavěsí na internet. Naštvaný Cam konfrontuje Shanea a on mu prozradí, že je policista v utajení. Mitchell se pokouší naučit Lilly odpovědnosti tím, že se má postarat o hračku dítěte. Omylem však zamění kočárky a Lilly dostane na starost Cala, syna Pam. Phil odejde do divočiny, aby natočil blog o přežití. Claire se podujme doručit zásilku skříní náklaďákem. Manny přivede domů svou učitelku Karen.

Phil und Claire überwinden eigene Grenzen, indem sich Phil alleine auf einen einwöchigen Camping-Trip begibt und Claire sich für ihre Firma kurzfristig hinter das Lenkrad eines LKWs schwingt. Gloria ist ungehalten darüber, dass eine junge Professorin ein Verhältnis mit ihrem Sohn Manny hat. Cameron ist mittlerweile Stellvertretender Rektor und beaufsichtigt das nachsitzen. Einer der Schüler behauptet, ein Undercover-Cop zu sein – Cameron sieht sich als Polizeihelfer, doch andere halten ihn für zu leichtgläubig.

After leaving his real estate firm to strike out on his own, Phil decides a solo camping trip in the wild will be just what he needs to boost his confidence; Mitchell’s plan to teach Cam and Lily each a lesson backfires. Meanwhile, Gloria is upset over Manny dating his female professor.

Phil ja Claire koettelevat rajojaan, kun Phil lähtee telttailemaan, ja Claire kokeilee rekalla ajamista. Glorian sappi kiehuu, kun Manny alkaa heilastella opettajansa kanssa.

פיל יוצא למחנאות בטבע כדי לשפר את הביטחון העצמי, והתוצאה משעשעת. מיטשל מנסה ללמד את קאם לא להיות תמים, ואת לילי לגלות אחריות.

Mentre Phil e Claire organizzano una gita in campeggio, Mitchell decide di dare una lezione a Cam e una a Lily.

Após deixar a imobiliária para vingar por si próprio, Phil decide que ir acampar sozinho é mesmo aquilo de que precisa para aumentar a sua confiança. Entretanto, o plano de Mitchell para ensinar uma lição a Cam sobre ingenuidade e a Lily sobre responsabilidade sai furado.

Tras dejar la inmobiliaria en la que trabajaba para ir por libre, Phil decide realizar una acampada en solitario para reforzar su confianza. Mientras, el plan de Mitchell de enseñarle a Cam una lección de ingenuidad y a Lily una de responsabilidad no va como esperaba.

Efter att ha lämnat sitt fastighetsföretag för lite egentid åker Phil på campingsemester för att boosta sitt självförtroende.

Phil et Claire sortent de leur zone de confort quand il fait un voyage de camping de survie et qu'elle doit conduire une grosse plate-forme. Gloria est fâchée de voir Manny sortir avec sa professeure. Un étudiant de la classe de détention de Cameron est un flic infiltré.

Depois de deixar a imobiliária para trabalhar por conta própria, Phil decide que uma solitária viagem de acampamento na natureza é o que ele precisa para aumentar sua confiança. O plano de Mitchell para ensinar algumas lições a Cam e Lily a cada um algumas lições não sai como o esperado.

Указав партнеру на его невероятную доверчивость, Митчелл и не подозревает, насколько эта особенность повлияет на новую работу Кэмерона. Между тем Глория обнаруживает, что ее старший сын уже безвозвратно вырос, а Джею открывается тот факт, что Мэнни еще не совсем готов ко взрослой жизни. Фил тем временем решает сбежать от проблем и отправиться в недельное путешествие. А пока он готовится к встрече с дикой природой, его супруга примеряет на себя новые должностные обязанности. Митчелл оказывается жертвой собственной невнимательности, а Лили пробует себя в новой для нее роли.