Leina is taken to Glemy Toto and held captive aboard the Endra. The now enraged Judau is confined to the Argama's mess hall, but escapes with Elle's help. The two of them launch in the Double Zeta and Gundam Mk-II to rescue Leina. But Gottn plans to use Leina as a hostage in order to defeat the Double Zeta.
リィナはグレミー・トトに連れられ、エンドラに捕まっていた。熱くなったジュドーはアーガマの食堂に軟禁されるが、エルの手助けで脱出。2人はZZとMk-IIでリィナ救出に向かった。だが、ゴットンはリィナを人質に使ってZZを倒そうと企む。
Leina es llevada a Glemy Toto y mantenida cautiva a bordo del Endra. El ahora enfurecido Judau está confinado al comedor de Argama, pero escapa con la ayuda de Elle. Los dos se lanzan en el Double Zeta y Gundam Mk-II para rescatar a Leina. Pero Gottn planea usar a Leina como rehén para derrotar al Doble Zeta.
