En route to the La Vie En Rose, Judau and the others abandon their duty and begin salvaging the wreckage of a Zaku II. Feeling responsible for her brother's selfish behavior, Leina and Roux set out for the La Vie En Rose themselves. But when they're attacked by Chara, Leina is thrown out into space.
ラビアンローズへの途中、ジュドー達は任務を放棄してザクIIの残骸回収を始めてしまった。兄ジュドーの勝手な行動に責任を感じたリィナは、ルーとともにラビアンローズへ向かうが、キャラの攻撃でリィナは宇宙に放り出されてしまうのだった。
De camino a La Vie En Rose, Judau y los demás abandonan su deber y comienzan a rescatar los restos de un Zaku II. Sintiéndose responsable del comportamiento egoísta de su hermano, Leina y Roux partieron ellos mismos hacia La Vie En Rose. Pero cuando son atacados por Chara, Leina es arrojada al espacio.
