The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks; Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
Garma, aiguillé par Char, harangue les cadets de l'Académie militaire, qui lancent un assaut sur la garnison fédérale avant qu'elle n'envoie ses troupes mater les manifestations sur Munzo, entre-temps devenue la République de Zeon.
連邦軍兵営に攻め込んだシャアは戦闘のさなか、自身の正体に気づいたリノを謀殺してしまう。ガルマ以下士官学校学生達の蜂起は地球連邦軍治安部隊の武装解除に成功。後に「暁の蜂起」と呼ばれたこの反乱は、ガルマを英雄に押し上げた。だが、それは人類最大の悲劇となるジオン独立戦争の発端でもあった。一方、シャアは責任を秘かに問われ、除隊。地球へ向かう。同じ頃、アムロは父テムと共にサイド７に到着するのだった。
Los estudiantes de la academia militar lanzan un levantamiento armado bajo el mando de Garma y atacan el cuartel de las Fuerzas de la Federación; Lino, que conoce la verdadera identidad de Char, muere en la lucha gracias a las maniobras de Char detrás de escena.
