At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
Casval, sous le nom de Char Aznable, intègre l'Académie militaire de Zeon. Là-bas, il se rapproche du plus jeune des héritiers Zabi, Garma, le favori de son père. En parallèle, la situation dégénère entre la Fédération et les Spacenoïdes de Munzo. Après un accident spatial, les esprits s'échauffent et des émeutes éclatent…
ドズルの人型機動兵器開発が滞り、計画中止を言い渡すギレンだったが、解決策を技術顧問のミノフスキー博士が進言。ギレンは開発続行を決定する。士官学校にシャアとして入学したキャスバルはザビ家御曹司のガルマと交友、卒業間近の頃には深い信頼を得るようになる。一方、サイド３では駐屯する連邦軍への反感から市民に独立の機運が高まっていく。シャアは駐屯する連邦軍兵営を奇襲して武装解除させようとガルマに持ちかける。
En el lado 3, el desarrollo de armas móviles humanoides de Dozle avanza dramáticamente con la ayuda del Doctor Minovsky. Mientras tanto, en la academia militar, Char se hace amigo de Garma y lo insta a atacar el cuartel de las Fuerzas de la Federación.
