Shiro must attack an enemy base from the rear while his team attacks it from the front. Unfortunately, he gets captured by guerrillas on his way there.
In the end, Shiro ends up making friends with the gurillas. They help the 08th team destroy the base and drive the Zeons out of the area.
Shiro deve attaccare una base nemica da dietro, mentre la sua squadra la attacca da davanti. Sfortunatamente, durante il tragitto viene catturato dai guerriglieri.
Alla fine, Shiro finisce per fare amicizia con i guerriglieri, che aiutano l'Ottava squadra a distruggere la base e a scacciare gli Zeon dall'area.
第08MS小隊に、ジオンの砲台陣地を攻撃せよと命令が下る。敵のトーチカを挟撃するため、シローが単身敵の背後に回る作戦を取るが、そこはキキの父バレストが率いるゲリラが支配する地域だった。
Shiro debe atacar una base enemiga por la espalda mientras que su equipo la ataca por el frente. Desafortunadamente, la guerrilla lo captura en su camino hacia allí. Al final, Shiro termina haciendo amistad con las gurillas. Ayudan al equipo 08 a destruir la base y expulsar a los Zeon del área.
