Shiro, Michel, Sanders, Karen and Eledore ride in a jeep to the base. As they arrive they watch the Gundams of the 06th Team moving out for combat. Shiro reports in to the base commander, Kojima. Kojima tells Shiro and the rest of the team that the Zeon have built a factory somewhere in the area.
Shiro, Michel, Sanders, Karen ed Eledore viaggiano in jeep fino alla base. Quando arrivano guardano i Gundam del sesto plotone uscire per combattere. Shiro fa rapporto al comandante della base, Kojima. Kojima dice a Shiro e al resto della squadra che l'esercito di Zeon ha costruito una fabbrica da qualche parte nella zona.
シローは、「第08MS小隊」に隊長として配属される。第２小隊支援の命令を受けたシローは、仲間の信頼を得るために奮戦するが、慣れない地上での戦いに苦しみ、小隊の仲間とはぐれてしまう。
Shiro, Michel, Sanders, Karen y Eledore viajan en un jeep hasta la base. A medida que llegan, ven a los Gundams del 06.º equipo moverse para el combate. Shiro informa al comandante de la base, Kojima. Kojima le dice a Shiro y al resto del equipo que los Zeon han construido una fábrica en algún lugar del área.
