Tekkadan will auf den Mars zurückkehren und neu anfangen. Aber dann finden sie heraus, dass sich die Situation zu ihren Ungunsten dramatisch geändert hat.
Tekkadan plans to return to its Martian headquarters and start over. The situation, however, has undergone a dramatic reversal.
McGillis propose à Tekkadan de rentrer sur Mars pour s’y retrouver, mais le commandant de la branche martienne de Gjallarhorn ne semble pas de cet avis. Après un échange quelque peu tendu, celui-ci les laisse passer. Une fois sur Mars, Orga fait part de ses doutes au reste de sa famille.
鉄華団は火星本部へと帰還し仕切り直しを図る。しかし情勢は一変していた。
McGillis impara che le sue azioni hanno delle conseguenze e Tekkadan è ora considerata un'organizzazione criminale.
McGillis musi ponieść konsekwencje swoich czynów. Tekkadan zaczyna być postrzegany jako organizacja przestępcza.
McGillis ondervindt de gevolgen van zijn acties en Tekkadan wordt nu beschouwd als een criminele organisatie.
