Tekkadan holt zum Gegenangriff aus, um die eigenen Leute vom Schlachtfeld zu bringen. Währenddessen spitzt sich der Kampf zwischen McGillis und Gaelio zu.
Tekkadan revives and launches an attack, aiming to escape the battlefield. Meanwhile, the fight between McGillis and Gaelio becomes increasingly ferocious.
McGillis et Tekkadan battent en retraite vers Mars après une très nette victoire de Rustal Elion. Les jeunes soldats comptent leurs morts, les plaies à vif. Yamagi vit particulièrement mal le dénouement de la bataille précédente.
鉄華団は起死回生の一撃と共に戦場からの離脱を図る。一方マクギリスとガエリオの戦いも熾烈を極めていた。
鐵華團打算隨著他們起死回生的一擊來脫離戰場。另一方面，麥吉利斯與蓋里歐之間的戰火也越演越烈。
Il numero di vittime aumenta, così Tekkadan si ritira e fugge su Marte. Gravemente ferita, Julieta viene salvata da Gaelio.
Rośnie liczba ofiar. Tekkadan wycofuje się i ucieka na Marsa. Gaelio ratuje ciężko ranną Julietę.
Tekkadan leidt zware verliezen; ze geven de strijd op en vluchten naar Mars. Gaelio redt de zwaargewonde Julieta.
