Nachdem sich herausgestellt hat, dass Akihiros tot geglaubter Bruder einer der Mobile-Suit-Piloten der Brewers ist, beschließt Tekkadan, ihn aus der Sklaverei der Piraten zu befreien.
Knowing that the Brewers are hot on their trail, the Isaribi and Hammerheads decide to take the initiative and lay a trap for their pursuers while passing by a debris field. In the ensuing battle, they successfully incapacitate the enemy. Meanwhile, Akihiro attempts to persuade his brother Masahiro to defect from the enemy side.
However no avail due to the latter's melancholy, and with a death as result.
Mikazuki et Orga apprennent que le frère cadet d’Akihiro, disparu depuis longtemps, pilote un des Mobile Suits des Brewers. Tekkadan défie les Brewers pour délivrer le frère d’Akihiro
ブルワーズのMSパイロットの中に生き別れた昭弘の弟がいることを知った三日月とオルガ。昭弘の弟を取り戻すべく、鉄華団はブルワーズに挑む。
三日月和歐格得知，與昭弘失散的弟弟就在柏瓦茲的MS駕駛員之中。為了要奪回昭弘的弟弟，鐵華團決定挑戰柏瓦茲。
Dopo aver scoperto che il fratellino scomparso di Akihiro è uno dei pirati che li attaccano, i ragazzi della Tekkadan provano a salvarlo e a portarlo dalla loro parte.
Członkowie Tekkadanu odkrywają, że dawno zaginiony brat Akihiro jest jednym z piratów, którzy ich zaatakowali. Postanawiają go uratować i przeciągnąć na swoją stronę.
De Tekkadan ontdekken dat één van de aanvallende piraten Akihiro's broer is, die hij sinds jaren niet heeft gezien. Ze proberen hem te redden en over te laten lopen.
