Der Kampf gegen die Brewers hat auf beiden Seiten viele Opfer gefordert. Um den Tod ihrer Kameraden zu bewältigen, nehmen die Überlebenden von Tekkadan mit einer Beerdigung von ihnen Abschied und beten für ihre Wiedergeburt.
With Tekkadan and the Turbines emerging victorious over the Brewers, the survivors deal with their wounds and the death of their comrades. Meanwhile, Orga claims the Brewers' remaining mobile suits and one assault ship from Brooke Kabayan at gunpoint. The remaining Human Debris from Brewers are taken in by Tekkadan with assurances they will be taken care of on Mars. To reconcile with their feelings over the death of their comrades, Tekkadan conduct a funeral in memory of those who fell in battle before proceeding as planned.
La bataille contre les Brewers a causé de nombreuses pertes dans les deux camps. Les survivants organisent un service funèbre et prient pour la réincarnation de leurs camarades tombés au combat.
ブルワーズとの戦闘では敵味方ともに多くの犠牲が出てしまう。残された者は死んだ者たちが生まれ変われることを祈りながら葬儀を執り行う。
與柏瓦茲的戰役中，敵我兩方都出現許多的死傷者。活下來的人，一邊祈禱死去的人們能投胎轉世，一邊替他們舉行葬禮。
La battaglia contro i pirati finalmente si conclude, ma ci sono ingenti perdite da entrambe le parti. I sopravvissuti piangono i loro cari caduti in battaglia.
Bitwa z piratami dobiega końca, jednak wszystkie strony ponoszą poważne straty. Ci, którzy przeżyli, opłakują stratę bliskich.
De strijd tegen de piraten is eindelijk voorbij, maar beide partijen hebben grote verliezen geleden. De overlevenden rouwen om hun omgekomen dierbaren.
