Bei einem Angriff von Mobile Suits unbekannter Zugehörigkeit wird Takaki schwer verletzt und Akihiro hat eine schicksalhafte Begegnung.
The Isaribi and Hammerhead encounter the mercenaries known as the "Brewers".
Alors qu’ils patrouillent, Akihiro et Takaki rencontrent des ennemis inconnus et engagent le combat. Il se trouve que leurs agresseurs sont les Brewers, une bande de pirates sévissant entre Mars et la Terre.
哨戒に出ていた昭弘とタカキは、正体不明の敵と遭遇し戦闘状態に入る。襲撃者の正体は火星から地球にかけて活動する海賊のブルワーズだった。
外出巡邏的昭宏與塔卡基，在遇見來歷不明的敵人後進入戰鬥狀態。 襲擊者的真正身分，是在火星和地球之間活動的海盜柏瓦茲。
Mentre sono di pattuglia, Akihiro e Takaki vengono attaccati da un gruppo di pirati che puntano all'area tra la Terra e Marte.
Podczas patrolu Akihiro i Takaki zostają zaatakowani przez grupę piratów działających na obszarze między Ziemią a Marsem.
Tijdens een patrouille worden Akihiro en Takaki aangevallen door een groep piraten die het gebied tussen de aarde en Mars onveilig maken.
