Members of Tekkadan receive video messages from their loved ones back on Mars. Meanwhile, the Isaribi is assigned a liaison from Teiwaz to oversee the vessel's activities during the long journey to Earth.
Tekkadan et les Turbines se mettent en route vers la Terre, laissant Mikazuki et Yukinojo sur le Saisei pour achever les réglages du Barbatos. Mais les événements à bord de ce vaisseau vont profondément modifier leur état d’esprit.
バルバトスの最終調整のため三日月と雪乃丞を歳星に残し、地球へ先立つ鉄華団とタービンズ。歳星での出来事はそれぞれの心境に変化を与えていた。
為了替獵魔進行最後的調整， 三日月和雪之丞留在歲星， 鐵華團跟塔濱斯則是先前往地球。 在歲星上經歷的事， 也讓每個人的心境產生了變化。
La Tekkadan e i Turbine partono per la Terra, mentre Mikazuki rimane per le modifiche finali al mobile suit di Gundam Barbatos.
Tekkadan i Turbine’owie wyruszają na Ziemię. Mikazuki zostaje w tyle, aby wprowadzić ostatnie poprawki w Kombinezonie Barbatos.
De Tekkadan en de Turbines vertrekken naar de aarde. Mikazuki blijft achter om de laatste hand te leggen aan het mobiele Barbatos-pak.
