Tekkadan und Kudelia machen Bekanntschaft mit McMurdo Barriston, dem Repräsentanten von Teiwaz. Doch dieser verhält sich ganz anders, als die Jungs es sich vorgestellt haben, und noch dazu schlägt Naze Turbines einen Treueschwur mit Orga vor.
Tekkadan and the Turbines arrive at Saisei to begin negotiations with McMurdo Barriston, leader of Teiwaz.
Avec Naze, Tekkadan se rend sur le Saisei, le bastion de Teiwaz, pour y rencontrer son représentant, McMurdo Barriston. Là-bas, Naze fait une proposition surprenante à Orga.
テイワズの代表、マクマード・バリストンに会うため、名瀬に連れられてテイワズの本拠地である歳星を訪れる鉄華団。そこでオルガは名瀬から意外な提案を受ける。
為了和迪瓦茲的代表麥克馬多‧柏利史東見面，鐵華團在名瀨的帶領下來到迪瓦茲的大本營．歲星。歐格也在這裡接受名瀨所提出的一個意外提案。
Naze fa incontrare i membri della Tekkadan con McMurdo Barriston, il boss di Teiwaz. A Orga viene fatta una sorprendente offerta.
Naze przyprowadza członków Tekkadanu na spotkanie z McMurdo Barristonem, szefem Teiwazu. Orga składa mu zaskakującą propozycję.
Naze brengt de Tekkadan in contact met McMurdo Barriston, het hoofd van Teiwaz. Daar aangekomen krijgt Orga een verrassend voorstel.
