Tomo möchte Hiromi einmal quer durch Kamakura führen. Das geht natürlich am besten auf einem Drahtesel.
Bei dieser Gelegenheit machen die beiden das erste Mal Bekanntschaft mit einem Crossrad. Eine folgenschwere Bekanntschaft!
Now that she's re-learned how to ride a bike, Hiromi and Tomoe decide to go on a cycling tour of the city of Kamakura. They go sightseeing with Mori Shiki-sensei, who they run into on their tour, and Hiromi gets lost while practicing during a break.
自転車に乗れるようになった「ひろみ」は、「巴」と一緒に鎌倉の町を自転車で案内してもらうことに。そこに合流した「森 四季」先生と共に観光していたが、休憩時間に練習をしていた「ひろみ」が迷子になってしまい……。
Ora che Hiromi sa di nuovo andare in bicicletta, Tomoe decide di farle fare un giro della città. E alle due si unisce anche la professoressa Mori Shiki, incontrata per caso.
Tomoe quer levar Hiromi para conhecer melhor a região de Kamakura, para isso elas alugam bicicletas. Logo no início elas encontram a professora Shiki que se junta a elas para fazer um agradável turismo andando de bicicleta. Mas a curiosidade de Hiromi talvez cause alguns problemas.
