Det er Mias fødselsdag i den virkelige verden og fuldmåne i Centopia. Begge dele er gode grunde til, at mennesker og alfer fester.
Mia hat Geburtstag und ihre Tante Annie soll zu Besuch kommen, doch die Seilbahn fährt nicht. Um Mia aufzuheitern, führt Sara die Freundin zu einem ganz besonderen Ort in den Bergen. Auch in Centopia wird gefeiert. Ganz Blumental begeht die Nacht des goldenen Sommer-Vollmonds, in der an das sagenumwobene Mond-Einhorn erinnert wird. Yuko glaubt fest an die Existenz dieses Einhorns und begibt sich mit ihren Freunden auf eine nächtliche Suche.
Mia has her birthday and her aunt Annie is coming to visit, but the cable car does not drive. To cheer up Mia, Sara leads the girlfriend to a very special place in the mountains. Also in Centopia is celebrated. The golden summer full moon, reminiscent of the legendary moon unicorn, is celebrated in a whole blumental. Yuko firmly believes in the existence of this unicorn and goes to the search.
De elfen vieren een vollemaansfeest en ze gaan op zoek naar de Maaneenhoorn. Kuki gelooft niet dat die bestaat en vindt dat er belangrijkere zaken af te handelen zijn. Dax is ernstig aan het slaapwandelen.
