Hinter den Spiegeln

Mens alferne udveksler gaver for at fejre Venskabsdag, rekrutterer Rixel Polytheus til at hjælpe med at finde de sidste af ringene.

Polytheus führt Mia, Mo und Yuko in die Kristallhöhle. Die Elfen wähnen dort das Kristalleinhorn. Leider hat Polytheus sich von Rixel beschwatzen lassen und diesem verraten, was die jungen Leute vorhaben. In der Höhle spiegeln Polytheus die Kristalle, dass er sich selbst der Nächste ist und keinen Freund hat. Es gelingt Mo, dies zu ändern, und prompt bereut Polytheus den Verrat an ihm und seinen Freunden. Nachdem die Elfen vom Kristalleinhorn den dritten Ring von Onos Krone erhalten haben, sorgt Polytheus dafür, dass sie für den Rückzug aus der Höhle gerüstet sind. Es wird immer deutlicher, dass Mario nicht in der Lage sein wird, auf Saphir zu reiten und so fällt, auch in Renzos Einvernehmen, die Entscheidung, dass Mia zusammen mit Saphir das Springreitturnier bestreiten wird.

When Mia lands in the elven crater, she notices that today is the day when each elf has a gift for his best friend. Because no one has a present for Xolana, Mo gives her the one he actually had prepared for Yuko.

Mia bewijst aan iedereen dat zij degene is die op Saphir moet rijden bij het toernooi. In Centopia gaan ze op zoek naar de derde ring van Ono. Ze krijgen hierbij hulp uit onverwachte hoek.

Alvene utveksler gaver for å feire vennskapsdagen, og Rixel rekrutterer Polytheus til å hjelpe seg med å finne de siste ringene.