Mias plan om at komme ind i Saphir i en konkurrence går galt, mens et af Rixels dyr i Centopia går på skattejagt i paladset.
Scrobbit, den es unwiderstehlich zu allem hinzieht, was glitzert und glänzt, stiehlt die ersten beiden Ringe von Onos Krone. Mia, Mo und Yuko verfolgen den kleinen Nager bis zu Polytheus‘ Höhle. Dann verliert sich jedoch seine Spur. Polytheus, der feststellt, dass plötzlich einige Gegenstände aus seinem Besitz fehlen, ist ebenfalls auf der Suche nach Scrobbit und er begeht den fatalen Fehler, Rixel um Hilfe zu bitten. Es kommt, was kommen muss. Nachdem Mia Scrobbit in der Höhle gefunden hat, werden sie und ihre Mitstreiter prompt von Rixel attackiert. Doch Polytheus stört sich an Rixels ungebührlichem Verhalten und greift ein. Um Renzos Farm zu retten, wollen Mia und Mario Saphir zu einem Sprungreitturnier anmelden. Hierfür sind jedoch Saphirs Papiere vonnöten. Diese befinden sich immer noch in dem Besitz der Contessa. Doch Franca kann helfen.
An otter named Scrobbit steals one of the rings and escapes via the waterfall. Our heroes chase him to Polytheus' island, and Mia demands that the otter return the ring of Polytheus.
Scrobbit, une loutre de mer, l'un des animaux du cirque de Rixel, adore tout ce qui brille, comme les pies. Elle vole l'un des anneaux d'Ono et s'enfuit en suivant le courant de la cascade...
Mia wil met Saphir meedoen aan een springconcours, maar zijn papieren liggen nog bij de gravin. In Centopia is het voormalig circusdier Scrobbit gek van alles wat blinkt.
Mias planer om å melde Saphir på en konkurranse støter på problemer. I Centopia drar et av dyrene til Rixel på leting etter skatter i palasset.