The Coming of Arthur (2)

Poté, co Morgana převzala nadvládu nad Camelotem, zbývá už jen malá šance na záchranu království. Tou nadějí je Artuš, Merlin a hrstka jejich odvážných přátel, kteří jsou ochotni za dobro Camelotu položit život. Jak se zdá, situace si přesně tohle bude vyžadovat, protože jedinou šancí na poražení nesmrtelné armády, je vylít krev z poháru života...

Morgana ist nun die Königin von Camelot. Merlin erfährt von Gaius, dass Morganas Armee der Unsterblichen nur zerstört werden kann, wenn das Blut aus dem Kelch des Lebens entfernt wird. Doch dazu muss er den Kelch erst einmal finden. Prinz Arthur schlägt seine Freunde Lancelot, Gwaine, Percival und Elyan zu Rittern. Gemeinsam wollen die Männer durch einen Geheimgang in Camelot eindringen und versuchen, den gefangenen König Uther zu retten. Morgana taucht just in dem Moment auf, als Gaius Morgause in einem Gefecht tötet. Durch Morganas laute Schmerzensschreie über den Tod ihrer Schwester stürzen viele Mauern des Schlosses ein und begraben sie unter sich.

Will Arthur be able to save Camelot from the evil Morgana? Morgana, newly crowned as Queen of Camelot, begins a reign of terrible evil over the innocent citizens of the kingdom. Counting on Morgause and her immortal army at her command all hope seems lost for Uther, who is forced to witness how his kingdom crumble under the unimaginable cruelty of his own daughter. Meanwhile, on the outskirts of Camelot, Arthur recovers his strength and plans a counter attack with the help of a few loyals at his side: Gwaine, Lancelot, Elyan and Percival. However, Merlin is aware that not even a skilful warrior like Arthur can defeat an immortal foe without magic. Will he be able to reclaim the great sword Excalibur from the Lake of Avalon in time to save the lives of those he cares the most about?

Kamppailu Camelotin kruunusta tiivistyy. Uther viruu tyrmässä ja joutuu katsomaan avuttomana, kun Morgana teurastaa viattomia kansalaisia alistaakseen ritarit valtaansa. Arthur taas piileksii Sysimetsän siimeksessä keräämässä voimia vastaiskuun. Taistelu kuolematonta armeijaa vastaan vaikuttaa kuitenkin toivottomalta, joten Merlin turvautuu Kalastajakuninkaalta saamaansa Avalonin veteen. Kolmannen tuotantokauden vauhdikkaassa päätösjaksossa saa alkunsa kaksi kuningas Arthurin aikojen keskeisintä tarua. Santiago Cabrera (Heroes) tekee paluun Lancelotin roolissa. Mukana myös Emilia Fox, Eoin Macken, Adetomiwa Edun ja Freyan roolissa Laura Donnelly (Sairaalaelämää). Uutena hahmona Tom Hopperin esittämä Percival.

Le règne de terreur de Morgane sur le trône de Camelot dure depuis une semaine. Mais avec l'aide de Merlin, Arthur va jeter les premières bases de sa légende, en réunissant ses premiers Chevaliers.

אחרון לעונה. אתר נאלץ לחזות כיצד ממלכתו מתפוררת תחת אכזריותה של מורגנה שזה עתה הוכרזה כמלכת קלמוט ומתחילה במשטר מרושע. בינתיים ארתור משחזר את כוחו ומתכנן מתקפה נגדית.

Morgana megkoronázásával a borzalmas gonoszság uralma köszönt be Camelot ártatlan népe számára. Olybá tűnik, a Morgause parancsnoksága alatt álló hallhatatlan hadsereggel szemben Uther számára nincs semmi remény és végig kell néznie, ahogy királysága saját lánya leírhatatlan kegyetlensége miatt széthullik. Ez idő alatt a város peremén Arthur visszanyeri erejét és Gawain-nal, Lancelot-tal, Elyan-nal és Percival-lal az oldalán vakmerő ellentámadást tervez. De Merlin tudja, hogy még Arthur sem tud legyőzni egy hallhatatlan ellenséget.

Morgana, appena incoronata Regina di Camelot inizia un regno di terrore per i poveri cittadini del regno. Con un'armata di immortali al suo comando tutto sembra perduto per Uther. Intanto fuori dalla cittadina, Artù riprende le sue forze e organizza un contrattacco con i suoi fedeli alleati, Gwaine, Lancillotto, Elyan e Percival. Merlino però è consapevole che nemmeno un guerriero esperto come Artù può sconfiggere un nemico immortale senza l'aiuto della magia.

Моргана, новая королева Камелота, готова отправить на смерть всех, кто отказывается присягнуть ей на верность. Артур вместе с Ланселотом, Гавейном, Элианом и Персивалем готовят контратаку. Но Мерлин боится, что принцу не справиться с бессмертной армией Моргаузы без магии.

Morgause har kommit över Livets bägare och skapat en odödlig armé. Uther sitter fängslad och Morgana har tagit över tronen. Kommer Arthur tillsammans med sina riddare och Merlin att kunna återerövra Camelot?

Com o controle do exército imortal de Morgause, Morgana exerce um domínio diabólico sobre os cidadãos inocentes de Camelot.