Celia, která je po nárazu auta na strom celá rozlámaná, se rozzlobí na Patricka a zavře ho do cely. Neoblomí ji ani Buzzova žádost, aby ho pustila, a stanoví nepřiměřeně vysokou kauci...
Marin, Jack a Jerome letí do New Yorku na svatbu Jane se Samem. Jerome, který se děsí letadla, prožívá pravé peklo. Jack, který stále neřekl Marin o svých nočních můrách, opět nemůže usnout...
Marin si v New Yorku sjedná čistě obchodní schůzku se Stuartem, který na ni přijede v kočáře. Zdá se, že mu příliš nevoní fakt, že se Marin s Jackem velmi sblížila. Jack se ovšem ve společnosti nedokáže jaksepatří radovat. Neustále musí myslet na hrůzný zážitek z bouře, která je zastihla na lodi. Nakonec raději odejde do pokoje. Ani Jerome se nebaví: Mary-Alice se s manželem nyní pokoušejí dát znovu dohromady...
Sara má službu jako záchranářka. Při akci u malé dívenky, která si do nosu strčila kuličku, se seznámí s doktorem Johnem, který jezdí jako dobrovolný záchranář se sanitkou. John mladé ženě nabídne místo asistentky...
Sam mezitím rozpláče Jane svým improvizovaným svatebním slibem a společnost se dobře baví. Marin tančí se Stuartem, ale nakonec jde do pokoje za Jackem. Tam jí teprve Jack vypráví o strašlivé události za bouře, kvůli které teď trpí nočními můrami...
Patrick unterbricht den Ausflug mit dem fliegenden Sessel, um seiner verunfallten Mutter zu helfen. Doch er erlebt eine grosse Überraschung. Es zeigt sich, dass Celia keineswegs gewillt ist, ihren rebellischen Sohn loszulassen. Zwischen Mutter und Sohn beginnt ein entschlossener Machtkampf. Diesem steht Annie mit einer Mischung aus Angst und Abenteuerlust gegenüber.
Marin und Jack verbringen derweil eine intensive Zeit miteinander. Überschattet wird diese aber dadurch, dass Jack kaum zu schlafen scheint. Auch ist er nicht gewillt, über sein Schlafproblem zu sprechen. Die beiden fliegen mit Jeremy zusammen nach New York zur Hochzeitsfeier von Sam und Jane. Unter den Gästen ist auch Marins Verleger Stewart.
Jack is feeling very amorous towards Marin, but she fears that it may be for the wrong reasons. After Patrick's adventure-seeking stunt, Celia throws him in jail and he takes full advantage of his "right to remain silent." Marin, Jack and Jerome are off to New York to celebrate Sam and Jane's wedding. And Sam is surprised when he learns the truth about Jane's parents.
Marin, Jack et Jerome partent pour New York afin d'assister au mariage de Jane et Sam. Jack a toujours des problèmes d'insomnie qui gâchent son week-end et celui de Marin par la même occasion. A Elmo, Celia a décidé de faire arrêter son fils et de le mettre en cellule pour quelque temps !
Sopravvissuta all'incidente stradale, Celia decide di prendere dei drastici provvedimenti nei confronti del comportamento di Patrick. Marin, Jack e Jerome volano a New York per presenziare al ricevimento del matrimonio di Jane e Sam. Quest'ultimo ha un vero e proprio shock quando incontra per la prima volta i genitori della moglie. Jack racconta a Marin quanto è accaduto durante il naufragio.
