Marin a Jack plánují, že se k sobě nastěhují. Domluví se, že budou bydlet u Marin a do Jackova domu půjde Cash. Marin ví, že Cash nepřijímá milodary, a tak se s ním domluví, že na oplátku Jackův dům opraví. Cash souhlasí, ale řekne Marin, že jejich vztah nevydrží. Stejně tak i muži v hospodě Jacka varují, že je jeho rozhodnutí příliš rychlé. Patrick se nevzdává a stále zve Marin na rande. I on si myslí, že se s Jackem v rozhodnutí žít spolu unáhlili. Jack se přesto nastěhuje. A hned začínají první problémy s věcmi, které si přinese, protože neladí s Marininými...
Jane se Samem jsou v New Yorku. Sam si najde místo popeláře, protože popelářský vůz je stejný jako sněžná fréza. Jane je z toho rozpačitá, protože chystají svatební oslavu a ona musí jeho povolání zapsat do oznámení v prestižním časopise. Nakonec se rozhodne to neoznámit a Samovi dojde, že je to kvůli jeho práci.
Buzz vezme Patricka létat a nechá ho pilotovat, což se Patrickovi moc líbí. Celia je proti, ale Patrick se jí postaví s tím, že už je dospělý a ona o tom nerozhoduje. Celia jde tedy za Buzzem a pohádají se kvůli Patrickově výchově...
Marin celou noc psala povídku, kterou musí brzy odevzdat. Jack ale v noci odpojil její notebook, a protože si svou práci neuložila, celá její práce zmizela... Patrick jde za Buzzem, aby šli zase létat, ale on odmítne. Patrickovi dojde, že mluvil s Celií, a zlobí se na něj...
Jack überrascht Marin mit dem Vorschlag, bei ihr einzuziehen. Doch das will gut überlegt sein, steckt doch der Teufel im Detail. Und was soll überhaupt mit ihrem nierenkranken Gast Cash passieren? Die Entscheidungsfindung wird keineswegs vereinfacht durch die Gäste im Chieftain, die sich darin überbieten, ihre einschlägigen schlechten Erfahrungen einzubringen.
Celia gibt Patrick Autofahrstunden, setzt seiner Experimentierlust aber enge Grenzen - nicht so Buzz, der seinem begeisterten Sohn flugs das Fliegen beibringen will; er bedient sich einer abenteuerlichen Methodik. Derweil drängt Jane ihren Ehemann Sam dazu, eine Stelle zu finden, ohne sich allerdings ihrer Vorstellungen von einem angemessenen Job bewusst zu sein.
Jack and Marin decide to move in together, but the happy couple doesn't anticipate the difficulty of merging their different lifestyles. Meanwhile, Jane is on a mission to get her marriage to Sam announced in the coveted New York Times; Patrick gets an adrenaline rush while flying Buzz's plane and wants to experience more, much to Celia's chagrin; and after doing a favor for Sara, Theresa has a surprise announcement for her unsuspecting husband, Ben.
Jack et Marin se rendent compte qu'il n'est pas facile de faire la synthèse entre deux modes de vie profondément différents, surtout lorsqu'on décide de vivre ensemble... Pendant ce temps, Jane souhaiterait que les bancs de son mariage avec Sam soient publiés dans le "New York Times"... Patrick, quant à lui, découvre qu'il adore voler après avoir piloté l'avion de Buzz.
Jack e Marin decidono di andare a vivere insieme e ben presto emergono le loro differenze. Patrick scopre l'ebbrezza del volo. Ben e Theresa sono alle prese con i ripetuti tentativi di avere un bambino. Jane vuole a tutti i costi che il suo matrimonio con Sam sia annunciato sul New York Times. Cash si stabilisce a casa di Jack. Il Capo Celia si schianta contro un albero con l'auto di servizio.
